LE KELL VENNI in English translation

• should be removed
• should be taken off
• must be removed
• you must take off
• have to be taken off

Examples of using Le kell venni in Hungarian and their translations into English

Le kell venni a zászlókat a városházán.
Should they take down the Confederate flags in the South.

Nyakláncot és egyéb sérülést okozó ékszert le kell venni a belépés előtt.
Necklaces and other hazardous jewelry must be taken off before entering the playing area.

Az elm phloem nekrózisú fákat a lehető leghamarabb le kell venni.
Trees with elm phloem necrosis should be taken down as soon as possible.

A hosszú hajat össze kell fogni és az ékszereket le kell venni.
Hair should be pulled back and jewelry needs to be removed.

Leveszem az órámat, és… Az utcai cipőt is le kell venni.
I'm taking off my watch, so you're supposed to take off your street shoes.

Az e-mail elküldése után a fájlt a lehető leghamarabb le kell venni.
Once the email is sent, the Content will be taken down as soon as possible.

Úgy vélem, jelentős többletköltséggel jár, ha kétévente le kell venni az ujjlenyomatot.
I think there could be considerable extra costs if you have to take them every two years.

hogy a zászlókat le kell venni éjszakára.
they taught me flags are taken down at night.

a cipőket le kell venni.
shoes must be taken off.

Nehéz döntés, mert a cipőd is le kell venni hozzá.
It's a big decision because it also involves taking off your shoes.

a fiúkat le kell venni a kerékpárról.
the boys will be taken off the bike.

De ahhoz, hogy ezt felfedezzük,"le kell venni a szemüveget".
Now the first thing I will need you to do is take off those glasses.”.

Az injekciós üveg kupakját le kell venni, és a dugót alkoholos törléssel meg kell tisztítani.
The cap of the vial should be removed and the stopper cleaned using an alcohol pad.

a szilikon tartót éjszaka le kell venni, és akkor is, ha a láb nem kerül terhelésre.
the silicone retainer should be removed at night and also when the foot is not exposed to any load.

majd a negatív pólust le kell venni;
then the negative pole should be taken off;

A negyedik naptól kezdve naponta 15-20 percre le kell venni a felsőrészt, kapcsoljuk ki a gépet,
From the 4th day on, you must take off the top part for about 15-20 minutes every day, turn off the machine

Az első lépés azon bírósági határozatok teljesítése, amelyek értelmében az iráni mudzsáhidokat le kell venni a terrorszervezetek listájáról.
The first step is to comply with court rulings stating that the Iranian Muhajedin should be removed from the list of terrorist organisations.

ezeket a szemüvegeket le kell venni bizonyos közeli munkák során, például akkor, amikor számítógépen dolgozunk.
these glasses have to be taken off during some close-up work, for instance while working on a computer.

A negyedik naptól kezdve naponta 15-20 percre le kell venni a felsőrészt, hagyni kell hűlni a tojásokat.
From the 4th day on, you must take off the top part for about 15-20 minutes every day and must let the eggs cool off..

Külön kérésre az övet és a cipőt is le kell venni(utóbbi esetben igény esetén lábzsákok állnak rendelkezésre).
Belts and shoes may also have to be taken off upon request(in the latter case, foot sacks are available if required).