SHOULD BE REMOVED in Hungarian translation

• el kell távolítani
• meg kell szüntetni
• törölni kell
• kell eltávolítani
• le kell venni
• ki kell
• célszerű eltávolítani
• el kell
• fel kell számolni
• el kell hárítani

Examples of using Should be removed in English and their translations into Hungarian

This restriction should be removed.
Ezt a korlátozást törölni kellene.

Terrorist content online should be removed within one hour, says EP- Hoofdinhoud.
Az online terrorista tartalmakat egy órán belül el kellene távolítani, véli a Parlament.

Terrorist content online should be removed within one hour, says EP.
Az online terrorista tartalmakat egy órán belül el kellene távolítani, véli a Parlament.

All of this should be removed on a regular basis.
Ezt mind-mind rendszeresen el kellene távolítani.

Press release- Terrorist content online should be removed within one hour.
Az online terrorista tartalmakat egy órán belül el kellene távolítani.

This is a mindset that should be removed.
Ez egy olyan gondolat, amit ki kell törölni.

So I think both terms should be removed from the opening sentence.
Így viszont szerintem ezt a két mondatot ki kéne emelni a bevezetőből.

These should be removed after eight days.
Ezt nyolc év után kell törölni.

We do not believe that all checks on the cultivation of GM plants should be removed.
Nem gondoljuk, hogy a GM növények termesztésének mindennemű ellenőrzését meg kellene szüntetni.

Home EU INSTITUTIONS Terrorist content online should be removed within one hour, say MEPs.
Az online terrorista tartalmakat egy órán belül el kellene távolítani, véli a Parlament.

This should be removed before going home.
Meg kell távolítani, mielőtt haza.

However, they should be removed, since the probability of cancer cannot be excluded.
Mindazonáltal ajánlott eltávolítani őket, mivel a rák valószínűsége nem zárható ki.

The system should be removed from the sachet and used immediately.
A rendszert ki kell venni a tasakból, és azonnal felhasználni.

The female should be removed after spawning.
A nőstényt ajánlott eltávolítani ikrarakás után.

Terrorists should be removed.
A terroristákat meg kell semmisíteni.

This should be removed before you go home.
Meg kell távolítani, mielőtt haza.

To remedy that situation, the requirement to report historic transactions should be removed.
E helyzet orvoslása érdekében meg kell szüntetni a korábbi ügyletek bejelentésére vonatkozó követelményt.

Their results should be removed.
Az eredményeiket ugye törölni kellene.

damaged shoots should be removed.
sérült hajtást el kell távolítani.

These unfit coins should be removed from circulation.
Ezeket az alkalmatlan érméket ki kell vonni a forgalomból.