LEADÁSA in English translation

• placing
• submitting
• delivery
• submission
• release
• drop
• casting
• place
• is delivered

Examples of using Leadása in Hungarian and their translations into English

Ha a megrendelés leadása után szeretnéd megváltoztatni azt, kérjük mihamarabb lépj velünk kapcsolatba.
If you want to change it after you placed the order please contact us.

Majd, a rendelés leadása után, egy szót sem szólnak egymáshoz.
But then, once the order is placed, not a word passes between them.

Egy jó játék leadása fontosabb számunkra, mint a határidők.
Delivering a good game is more important to us than keeping a deadline.

A megrendelés leadása előtt a beszállítóknak egy megfelelő zöld energia koncepciót kell benyújtaniuk.
Before an order is placed, suppliers must submit an appropriate green-power concept.

A rendelések leadása az e. Norgips.
Orders are placed via the e. Norgips.

A rendelés leadása után pedig hamarosan kézhez veheted a választott nasikat.
After you placed your order, we will deliver Your order to You as soon as possible.

Egyszer közvetlenül a rendelés leadása után, miszerint fogadtuk azt.
Soon after we placed an order, we received it.

Az adatkezelés kezdete a vásárló regisztrációja és/vagy első rendelésének leadása.
The onset of data management is Customer's registration and/or first order placement.

A világ legnagyobb leadása!
All-time greatest friend-off!

A kaució visszatérítése semmiféle esetben nem kerül visszafizetésre a kulcsok leadása előtt.
In no case can the deposit be refunded before returning the keys.

Ha a test energia-bevitele kisebb, mint a- leadása, akkor a tömeg csökken;
If the energy intake of the body is less than the output, then the weight falls;

Termékpontjaimat beválthatom közvetlenül az ADR rendelés leadása után?
Can I redeem my product points immediately after I placed the ADR order?

Ebben az esetben szükséges a régi hibás alaktrész leadása.
In this case the return of old, damaged part is required.

A Vevőnek joga van a rendelés leadása előtt megtárgyalni az Eladóval a szerződés valamennyi pontját,
The Customer has the right before placing an order to negotiate all the provisions of the contract with the Seller,

A megrendelő a fizetési mód megválasztásáról a megrendelés leadása során szabadon jogosult dönteni, a megrendelés befejezésének előfeltétele azonban a fizetési mód megrendelő általi kiválasztása.
The customer is entitled to decide freely on the selection of payment during placing an order, however the precondition of the order's completion is selecting a payment method by the customer.

Ha a tanulóknak saját munkájuk leadása előtt bizonyos példamunkákat kell értékelniük, akkor a tanár
If the students are required to assess some example pieces of work before submitting their own work,

A Del 5 leadása előtti héten ismét Hungexpón találtuk magunkat, méghozzá a Renexpo Central Europe kiállításon.
The week before submitting the Del 5 we found ourselves once again at Renexpo Central Europe Fair at the Hungexpo Fair Centre.

Ha az általános vérvizsgálat leadása során az eozinofilek szintje emelkedettnek bizonyult,
If during the delivery of a general blood test, the level of eosinophils turned out to be increased,

A megrendelő kifejezetten elfogadja, hogy megrendelés leadása után tájékoztatja őt a szolgáltatót arról, hogy a termékek készleten találhatóak-e vagy sem.
The customer explicitly agrees that after placing the order, the service provider informs him/her about that the products can be found in stock or not.

A megrendelés leadása elektronikus úton megkötött szerződésnek minősül,
Order submission is considered to be an electronically concluded contract,