MA IDE in English translation

• here today
• here tonight
• here now

Examples of using Ma ide in Hungarian and their translations into English

csak azért, mert ma ide kerültél.
just because you're here today.

De nem olyan valakivel, aki megérdemelné hogy berángassuk ma ide.
But not somebody who was paid by the people we hauled in here today.

El kell ismernem, hogy nem értem, hogy miért hivatott ma ide.
I must confess to wondering why you have summoned me here today.

Ezért jöttem ma ide.
That's why I come down here today.

Van ötletük, hogy miért kértük ma ide magukat?
Do you have any idea why we asked you to pop by here today?

Mindenkinek köszönöm, hogy eljött ma ide.
I wanna thank you all for coming here this evening.

Eddie, talán érdekel, miért is kérettelek ma ide.
Well, Eddie, I'm sure you're wondering why you're in here today.

Evan, azért hívtalak ma ide.
Evan, I called you in here today.

Ejthetünk néhány szót arról, hogyan érkezett ma ide?
Can we talk about the way you… came in here today?

Ez vezetett ma ide.
That led me here today.

Tehát ezért jött ma ide?
So is this why you came in here today?

Azért jöttünk ma ide, hogy elmondjuk egymásnak,
We have come here today to tell each other,

A másik két ember, aki kiállt ma ide, tudom, hogy írhatnék nekik, de jelen pillanatban nem tudom, hogy írhatnék neked.
Bell rings- The other two people who came out here tonight, I know how to write for them.

A Scotland Yard meghívja kétszeres okkal hívja meg önöket ma ide, hogy bemutassa az új rendőrőrsöt,
Scotland Yard invites you here today with double incentive to introduce you to your new station house, a magnificent building,

úgy jöttem ma ide, hogy hiábavaló kísérletet teszek egy magányos doktorált felszedésére,
I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely post-doc, but instead I got

Még egy dolog- nemcsak politikusként érkeztem ma ide, hanem Lengyelországban igen ismert bloggerként is.
There is one more thing- I have come here today not only as a politician, but also as a blogger, and a fairly well-known one in Poland.

Azért jött ma ide, hogy arra kérjen benneteket,
He comes here now to ask you to be bold

Én abban a reményben jöttem ma ide, hogy elcsábíthatlak,
I came here tonight hoping to seduce you

Meghívlak ma ide titeket, hogy felismerhessétek eme hely rezgésének igazságát,
I invite you here today so that you may recognize the truth of the vibration of this place,

Arvin, nemcsak azért jöttem ma ide, hogy meghallgassam a könyörgését a feleségéért,
Arvin, I came here today not only to hear your appeal for your wife