MEGÁLLAPODÁST KELL in English translation

• agreement must
• agreement should

Examples of using Megállapodást kell in Hungarian and their translations into English

Mindenesetre a 2006-os év vége előtt az Ellenőrzési Hatóság és az ESA között megállapodást kell kötni a fejlesztési időszak végével kapcsolatos tevékenységekről,
In any case, an agreement must be reached between the Supervisory Authority and the ESA before the end of 2006 to cover activities concerning the end of the development phase,

gyermekgondozási ellátást kell nyújtaniuk, akkor megállapodást kell elérnünk a tagállamok között,
is to be achieved, we need agreement between the Member States and, where possible,

A tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk a bevetés feltételeiről.
Clear agreement should be reached with the Member States on the terms and conditions of their deployment.

Megállapodásra kell jutni a gazdasági kormányzás jelentéséről.
Agreement must be reached on the meaning of economic governance.

Ugyanakkor ilyen megállapodásra kell jutnunk Grúziával.
At the same time, such an agreement should be concluded with Georgia.

Olyan megállapodásra kell jutni, amely Európa versenyképességét és biztonságát is szolgálja.
An agreement must be reached with London that serves both Europe's competitiveness and its security.

Minden esetben megállapodásra kell jutni.
An agreement should in any event be on the table.

Olyan megállapodásra kell jutni Londonnal, amely Európa versenyképességét és biztonságát is szolgálja.
An agreement must be reached with London that serves both Europe's competitiveness and its security.

Három hónapon belül megállapodásra kell jutnunk egyesült államokbeli partnereinkkel.
We need an agreement with our US partners in the next three months.

Új gazdasági megállapodást kellett kötni az állam
A new economic treaty had to be concluded between the state

Consulnak megállapodásra kell mindig jutnia.
Patty always has a deal.

Nem minden választottbírósági megállapodások kell egy dokumentumban, azonban.
Not all arbitration agreements need to be in one document, however.

Ehhez azonban tárgyalni kell, megállapodásra kell törekedni, keresni kell a kompromisszumokat.
Discussions must be had, agreements must be made, and there must be compromise.

Mindannyian egyetértünk abban, hogy mielőbb, még az év vége előtt megállapodásra kell jutnunk.
We all agree we need an agreement quickly, before the end of the year.

Az Európai Tanács október 23-i ülésén tehát megállapodásra kell jutni.”.
We need to reach agreement at the European Council on the 23rd October".

Kína esetében sokkal ambiciózusabb megállapodásra kell törekedni.
For China a much more ambitious agreement is being sought.

közösen nemzetközi megállapodásokat kell kidolgozni.
international agreements must be cooperated on.

Kreml: a normandiai négyek csúcstalálkozóján írásos megállapodásokat kell elérni.
Kremlin: Written agreements must be reached at the summit of the Normandy four.

Kétoldalú megállapodásokat kellene kötni a munkaügyi normákat tiszteletben tartó országokkal.
Bilateral agreements should be concluded with countries that respect labour standards;

Megállapodásra kell jutni az Európai Bizottsággal arról, hogy a Bizottság bekapcsolódik egy eredményes,
An agreement should be reached with the Commission regarding its involvement to ensure an efficient,