MEGADATOTT in English translation

• is given
• have
• is granted
• was given
• has
• had
• are given
• was granted
• were given
• you have given
• has had

Examples of using Megadatott in Hungarian and their translations into English

Bármily félelmetes a madarak élete az legalább megadatott nekik.
As scary as a bird's life must be at least they have that.

Megadatott neki az a képesség, hogy hihetetlen összetett fogalmakat tisztázzon egyszerű szavakkal.
He has the ability to easily explain complex concepts with simple words.

Ne feledd, ha kapni szeretnél, először meg kell tanulni hálás lenni azért, ami Neked megadatott.
If you're not you need to first be thankful for what you have.

És ez neked is megadatott, Wall.
And you have the same brilliant mind, Wall.

Azok a munkavállalók, akik egyéni vállalkozóként dolgoznak, nagyra értékelik az autonómiát, ami megadatott nekik.
Professional workers who are self-employed really value the autonomy they have.

Ez egy, a rengeteg tehetség közül, ami nekem megadatott.
It's just one of the many gifts that I have.

Mi voltunk az utolsó generáció, akiknek ez az élmény még megadatott.
I'm the last generation that still have such experience.

Talán azt akarom ami Amy-nek és Robert-nek megadatott.
Maybe I do want what Amy and Robert have.

Az embereknek megadatott a lehetőség, hogy magas erkölcsi
The people were granted the opportunity of reaching a high standard of moral

Így válaszolt: Nektek megadatott, hogy megértsétek Isten országának titkait.
For“to you it has been given to know the secrets of the kingdom of God.”.

Örülök… hogy megadatott ez a pillanat.
I'm so glad that we have this time.

Tudnia kell, hogy megadatott önnek a Cuzco-i püspökség is.
You have to know that the bishopric of Cuzco has been given to you, too.

Ami megadatott és ami nem történt,
For what has been given and was not,

Az, hogy megadatott ez a lehetőség, hihetetlen.”.
To be given this opportunity is incredible.".

Inkább elfogadod azt az életet, ami megadatott, mint hogy kockáztass azért, amilyet akarsz.
You would rather accept the life you have… than risk having the life you want.

Pipnek megadatott a lehetőség, hogy az legyen, aki csak akar.
Pip has been given the opportunity to become whoever he wants.

Minden embernek megadatott, hogy megismerje önmagát,
It belongs to all men to know themselves

Magának megadatott a lehetőség, hogy újra szóljon hozzá.
You have been given the chance to tell him again.

Így válaszolt:„Nektek megadatott, hogy megértsétek Isten országának titkait.
He replied,"You have been permitted to understand the secrets of the Kingdom of God.

Tényleg megadatott a lehetőség hogy szeressünk mást is.
We have been given the opportunity to really love another person.