MENJEK in English translation

• go
• come
• get
• marry
• leave
• to move
• ride
• going
• coming
• gone

Examples of using Menjek in Hungarian and their translations into English

Hé, hadd menjek be. Felmérni a kárt.
Hey, let me get in there, you know, check out the damage.

Azt hittem azt akarod, hogy New Yorkba menjek.
I thought you wanted me to move to new york.

Címkék: menjek maradjak.
Labels: leave to remain.

Nem, megmondták, hogy tünés és soha többet ne menjek haza.
No. They told me to get out and never come back.

Elég érthető voltam, vagy menjek még általános iskola alá?
Would I have gone college, or even graduated high school?

Nem akarod, hogy hozzád menjek amikor otthon vannak a szobatársaid.
You don't want me coming by your place when you roommates are there.

Hadd menjek veled.
Let me ride with you.

Ha azt mondja, hogy ne menjek hozzád, akkor is hozzád megyek..
If she says no, I cannot marry you, then I will marry you all the same.

Csak hadd menjek vissza az irodába, hogy kitaláljunk valamit.
Just let's get back to my office so we can figure out a plan.

Ha jól értem, csomagoljak és menjek.
If I figure it right, I would better pack and leave.

Mi van, ha elmondom és azt akarják, hogy menjek haza?
What if I tell them about me and they want me to move home?

hogy veled menjek.
let me come with you.

Nem gondolom, hogy anyukád szeretné, hogy veled menjek.
I don't think your mom would want me coming with you.

Miért kellett volna menjek?
Why should I have gone?

Menjek inkább hozzád?
Marry you instead?

Hadd menjek be kutyázni egy kicsit.
Let me get in there and get some of that dogginess.

Megengedte volna, hogy menjek a kétéltűvel a tavon.
He was gonna let me ride the atvon the lake.

Add a kulcsaimat és hadd menjek.
Give me my keys and let me leave.

Azt akarod, hogy odébb menjek?
Did you want me to move?

akkor be kell, hogy menjek.
I'm gonna have to come in.