MESSZI in English translation

• far
• distant
• faraway
• remote
• away
• long way
• way
• long way away
• further

Examples of using Messzi in Hungarian and their translations into English

Az én kis érzékeny költőm épp turnézik messzi délen a héten.- Mi az?
My sensitive poet is touring the deep south this week?

Valami csendes és messzi helyen, mondjuk a Bermudákon.
Some place quiet, far off, like Bermuda.

Messzi, messzi földre.
To a land far, far away.

Éttermünkben ízletes étkeket szolgálunk fel vendégeink számára, specialitásaink messzi földön híresek.
Our restaurant serves savoury foods to our guests, our specialties being well-known in far away countries.

Egy barlang, amely idegen látogatók bizonyítékát rejti,… olyanokét, akik messzi naprendszerekből érkeztek.
A cave that hides proof of alien visitors who journeyed beyond the stars.

Az csak ő egy felvételen… réges régen… egy messzi, messzi galaxisban.
That's only her in a movie… a long time ago… in a galaxy far, far away.

Láttam képeket messzi országokról.
I saw pictures of foreign countries.

Nem, igazából egy csomót kell utazgatnom- messzi és romantikus helyekre.
No, I actually get to travel quite a bit, to far off and romantic places.

Hyperboreioszok vagyunk, elég jól tudjuk, mily messzi távolban élünk.
We are Hyperboreans-- we know well enough how much out of the way we live.

Kron, még soha nem mentünk ilyen messzi víz nélkül.
Kron, we have never gone this long without water.

Ez azt jelenti, hogy nincs szükség külön utakra messzi specialistához és nincsenek meglepetésszerű számlák.
This means no trips to far away specialists and no surprise bills.

Egy nagyon, nagyon messzi helyről.
I'm from a place that's very, very far away.

Hanem olyan bolygókról, amelyek messzi csillagok körül keringenek.
But it's the search for planets orbiting stars far away.

Ahol van bébi, a tej se lehet messzi.
Where we finding baby there are milk nearby.

Csukd be a szemed, és repülj messzi helyekre?
To close your eyes and travel to far off places?

Ítélkezni fog sok nép között, és elrendezi hatalmas messzi nemzetek ügyeit.
He will render judgment among many peoples and set matters straight respecting mighty nations far away.

Gondoskodik a legapróbb élőlényekről abban a messzi, messzi galaxisban.
It cares about the creatures of that galaxy far, far away.

Messzi északról hallották a szél halk fújását Henry bácsi
From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry

ritka és messzi és teljesen magányos- mint Te meg Én,
rare and far and utterly lonely- even as Thou

Amikor messzi vidékekről zarándokok kezdtek érkezni, üzleti szempontból előnyösnek tűnhetett a»Szent Péter hala« nevet adni a mistnek, amelyet a régi, tóparti étkezdék kínáltak.
As pilgrims began to come from distant regions, it no doubt seemed good for business to give the name‘St. Peter's fish' to the musht being served by the early lakeside eating houses.