MIKOR NEM VOLT in English translation

• when it wasn't
• when i didn't have
• where there's no

Examples of using Mikor nem volt in Hungarian and their translations into English

Akkor is majdnem tönkretett, mikor nem volt hatalma.
He almost destroyed you when he was powerless.

Most nagy válságban van az ország, de mikor nem volt?
The Middle East is in turmoil, but when has it not been?

Remek, az is jobb volt, mikor nem volt pénzem.
Great. I feel better when I'm broke.

Ugyanúgy meg voltam lepve, mint bárki más, mikor nem volt a szobájában.
I was as surprised as anyone else when she wasn't in her room.

Még anyával sem osztottam meg, mikor nem volt pénzünk.
I didn't even share with Mum, when we had no money.

Azt akarod nekem adni, mikor nem volt elég megkérdezni, miért vert meg a barátod?
Do you want to give me that when it wasn't enough to ask why your boyfriend beat me up?

Védelmemre legyen szólva, mikor nem volt senki, hogy megvédjen, egy kicsit sokat veszekedtem, de ez jó minősítés egy ügyvédnek.
And so in protecting myself when I didn't have anyone to protect me, I think I came to be slightly confrontational, and that might be a good quality for a lawyer.

Nem, mikor nem volt pénzed és el kellett adnod azt a PlayStation-t az eBay-en,
No, when you had no money and you had to sell that PlayStation on eBay,

És mikor nem volt nékik mibõl megadni,
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both.

Viszont álmában, a mikor nem volt hatalma a gondolatain,
But in her dreams, when she had no control over her thoughts,

És mikor nem volt hova mennem,
And when I didn't have no place to go,

Szóval a múlt héten, mikor nem volt otthon, Michael
So, last week, when she was out and he was at work,

S mikor nem volt nagyobb gőg a világon, mint a Római Birodalomban,
And when there was no greater pride in the world than in the Roman empire,

De, hogy túléljünk, mikor nem volt mit vadászni vagy gyűjteni,
But to survive when there wasn't anything to hunt or gather,

Mikor nem volt pénzem, sem más módom dolgokat megszerezni,
When I had no money, nor the means to get anything, that was the

Mikor nem volt pénzem, mikor éheztem,
When I had no money, when I was starving,

Azután az éjszaka után, mikor nem volt lehetőségünk beszélni,
After that night, when we had no chance to speak,

a nyomorékok,… akik túl sokat ettek… mikor nem volt elég étel másnak sem.
the ones who ate too much when there wasn't enough food to go round.

a haverom ideküldte a kamionjait egy éjjel, mikor nem volt itthon.
my buddy brought in his trucks one night when she was gone.

ki tudtunk szökni, mikor nem volt otthon.
we could sneak and go when he was away.