MINDIG JELEN VOLT in English translation

• was always present
• has always been in
• was always there
• it's always been there in

Examples of using Mindig jelen volt in Hungarian and their translations into English

Valamilyen formában, mindig jelen volt az életemben.
She has always been present, somehow, in my family.

Mindig jelen volt a háttérben.
It was always present in the background.

Valamiféle függőség mindig jelen volt.
Dependence in itself has existed always.

Isten mindig jelen volt az életemben.
God has always been present in your life.

Mindig jelen volt, de nem rajta volt a hangsúly.
It has always been present but not in focus.

De valamilyen formában mindig jelen volt.
Yet it was always present in some form.

A sötétséget nem teremtette- az mindig jelen volt.
They said the cloud never lifted- it was always present.

Imádom a képi ábrázolást, ami mindig jelen volt az életemben.
I still feel a loving warmth that is ever present in my life.

És persze a humor mindig jelen volt.
The humor was ever present.

Ismeretes, hogy éppen a szélsőségesség a terrorizmus mindig jelen volt az emberi történelemben.
They are of the opinion that capitalism has always been present throughout human history.

De ez az érdeklődési kör mindig jelen volt az életemben.
This anxiety problem, however, was still present in my life.

Ez egy újabb példa arra, hogy a védelmeAllah mindig jelen volt, és a Próféta magas etikai kódexét gyakorolt minden körülmények között.
This is another example of how the protection of Allah was always present and of the Prophet's high code of ethics practiced in all circumstances.

bizonyíték lymphoma mindig jelen volt, annak ellenére biztató jelek természetes regresszió(zsugorodása csomópontok) több helyen.
evidence of lymphoma was always present despite encouraging indications of natural regression(shrinkage of nodes) in several locations.

Jekyll maga írja, hogy az életveszély mindig jelen volt, de ennek ellenére, szükségét érezte,
Jekyll himself writes that the danger of death was always present, but despite this, he felt compelled to follow through

mindig ismert volt és mindig jelen volt a Földön.
was always known and was always present on Earth.

Az őszinte jóság és irgalom a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), mindig jelen volt, soha nem vesztette el a türelmét.
The sincere kindness and mercy of the Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam), was always present, he never lost his patience.

Abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy beleszülettem egy olyan családba, ahol a muzikalitás mindig jelen volt.
I was very lucky because I was born into a family where music was always present.

hogy az európai zenei gyakorlat főúri udvarainkban mindig jelen volt, de a körülmények miatt széles körben nem tudott elterjedni.
it can be stated that European musical practice had always been present among our aristocracy, but because of the circumstances it could never spread extensively.

Isten mindig jelen volt életemben, mindig próbált maga felé terelgetni.
God has always been present in my life and he's always tried to make me aware of it.

hogy az énekesnő mindig jelen volt, és az ő döntései alapján fejezték be a dal hangzásvilágát.[13].
BloodPop recalled the singer being omnipresent always and it was her decisions which finalized the track's sound.[14].