MINT MINDIG in English translation

• as always
• as usual
• as ever

Examples of using Mint mindig in Hungarian and their translations into English

Semmi sem rosszabb, mint mindig a remegő földön.
There is nothing worse than always feeling on shaky ground.

Mint mindig, a szegények szenvednek.
As usual, it is the poor who suffer.

Mint mindig, örömmel jövünk
As always, it is a joy to come forth

Mint mindig, hűséges szolgád vagyok.
As always, I am your loyal servant.

Helene, mint mindig, az első sorban ült.
Helene, as usual, was in the front row.

Mint mindig.
They always do.

És mint mindig, a kő összezúzza az ollót.
And as it always has, rock crushes scissors.

Mint mindig: február utolsó szombatja.
As always, it's the last weekend of February.

Mint mindig.
He always does.

Belépek a lakásomba, és mint mindig, semmi sem baj.
I enter my apartment and, just like always, nothing is amiss.

Mint mindig.
More than usual.

Ne feledje, mint mindig, győződjön meg róla, hogy pasztőrözött tejből készülnek.
Keep in mind, as constantly, ensure they are made from pasteurized milk.

Mint mindig, Kowalski.
It always does, kowalski.

A feladatunk- mint mindig a történelemben- túlélni ezt is.
Our job is, as it always has been, to deal with that.

Mint mindig, most is csak magaddal törődsz.
As always, you're just gonna do what's best for you..

Mint mindig, maga tud újat mondani, Teddy.
You are, as ever, a fountain of information, Teddy.

Meglátjuk, mi hogyan alakul, mint mindig, továbbra is optimista vagyok.
We will see, but as always, I remain cautiously optimistic.

Mint mindig.
As per usual.

Mint mindig, amikor vele van.
Just like always when he's with her.

Ja, mint mindig, barátnő.
Yeah, as per usual, girlfriend.