MUTATTÁK MEG in English translation

• showed
• was presented
• show
• showing
• shown
• they revealed
• pointed

Examples of using Mutatták meg in Hungarian and their translations into English

Kozmikus ritmusok álcájában mutatták meg a szentet.
They showed the sacred through the cosmic rhythms.

most mutatták meg.
just shows you.

Tudom ezt, mert 3 hónapos intervallumban mutatták meg ezeket a.
I know that because they showed it on the scoreboard at halftime.

Mint egy vademekum, ezek a könyvek a keresztény elvek támadható oldalait mutatták meg;
A kind of vade mecum, these books pointed out the vulnerable sides of the Christian dogmas;

Már tizenhétezer képen mutatták meg….
Seventeen pictures were exhibited….

Eric és Nell mutatták meg.
Eric and Nell showed you.

Azt gondoljátok, hogy az igazságot egyedül csak a ti kedvetekért mutatták meg nektek?
Think you the truth has been shown to you for your sole advantage?

De aztán õk mutatták meg nekem.
But then they showed me.

akik száz éve labdarúgással mutatták meg, mi az emberség, fontos fejezetet nyitva
100 years ago, showed their humanity by playing football together,

Ezek közül 1971-es bemutatásuk után elsőként Biggs és Smith mutatták meg, hogy csak 12 véges 3-reguláris távolságtranzitív gráf létezik.
After introducing them in 1971, Biggs and Smith showed that there are only 12 finite trivalent distance-transitive graphs.

Az új himnuszt 1943-ban mutatták meg Sztálinnak, és 1944. január 1-jével vált a Szovjetunió hivatalos himnuszává.
The new anthem was presented to Stalin in the summer of 1943 and was introduced as the country's new anthem on January 1, 1944.

Az engesztelés napjának mely jellegzetességei mutatták meg, hogyan lesznek kiárasztva Jézus váltságáldozatának az áldásai?
What features of the Atonement Day pointed to the way that Jesus' ransom sacrifice is applied?

Végül a nyomozók mutatták meg Lucie-nak, Jonah-nak
In the end, it was the police detectives who showed Lucie, Jonah,

Ezek a gyûlések mutatták meg a munkásoknak az egységben rejlõ erõ nagyságát,
These meetings showed workers what strength can be found in unity

Magától értődik, hogy ezek a körülmények új ritmikus lehetőségek útját mutatták meg nekünk.
It therefore goes without saying that this circumstance pointed the way to altogether novel rhythmic possibilities for us.

A kérdőíveink azt mutatták meg, hogy az emberek általában a linkeket preferálják a minőségi cikkekkel
Our surveys show that on average, people prefer links to high-quality articles about current events,

hogy válaszoljanak olyan gesztusokra, amelyek kiskutyákat mutatták meg, vagy nem kapják meg a kezüket.
the scientists trained the dogs to respond to gestures that showed puppies that they would or would not receive a treat.

A műholdak adatait összevetették három olyan légköri modellel, amelyek a vegetációban végbement változásokat mutatták meg, továbbá más mérésekkel a talajvízről, a térségi tüzekről
They compared readings with three atmospheric models, showing changes in vegetation and a host of other measurements of groundwater,

barátaink nem mutatták meg nekünk, hogyan nézzünk rá az életre.
caregivers could not show us how to experience life in this way.

akkoriban az ilyen folyamatokat alkimista kísérletekkel próbálták megfigyelni, amelyek az isteni működést annak folyamatában mutatták meg.
they sought at that time with alchemical experiments to observe the processes that showed the working of God in the process.