MUTATTÁK in English translation

• showed
• was presented
• revealed
• demonstrated
• indicated
• was introduced
• premiered
• displayed
• show
• shown
• shows
• were presented
• indicate
• reveal
• demonstrate
• were introduced
• display

Examples of using Mutatták in Hungarian and their translations into English

Tíz évvel később, 1968-ban mutatták be az ingolstadtiak az Audi 100 sorozatot.
Ten years later, in 1968, the team in Ingolstadt presented the Audi 100.

Nem kifejlett állatokkal végzett vizsgálatok azt mutatták, hogy a ciprofloxacin arthropathiát okozhat a teherviselő ízületekben.
Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.

Az ukránok mutatták, hogyan kell odajutnom.
The Ukrainian showed me how to get in there.

Ben mutatták be a világnak.
It was shown to the world in 2005.

Az étkezési minták változását mutatták, és kevesebb zsírt fogyasztottak.
They showed a change in eating patterns and consumed less fat.

Ezt mutatták ki a Royal Liverpool
This has been shown at the Royal Liverpool

Az operát 1979-ben mutatták be, a közönség azóta is nagyon szereti.
The opera was premiered in 1979, and the audience has always loved it.

Új előnyét mutatták ki a mediterrán étrendnek.
New benefit found from Mediterranean diet.

Ben mutatták be, mint a Škoda 440(más néven Spartak)/445 utódját.
It was introduced in 1959 as the successor to the Škoda 440(also called Spartak)/445.

A világ 30 országában mutatták be, többek között Kínában is.
It has been shown in 50 countries worldwide, including China.

De vizsgálatok azt mutatták, hogy a képesség liposzómák általában korlátozott.
But investigations had shown that the capability of liposomes is generally limited.

A laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták, hogy a kvercetin segíthet a normál légzési funkció elősegítésében is.
Laboratory studies have demonstrated that Quercetin can also help to promote normal respiratory function.

Ritka elemek jelenlétét mutatták ki egy pokolian forró exobolygó légkörében.
They have shown the presence of rare elements in a hell of a hot exobject.

Hatalmas mennyiségben mutatták ki a szervezetében.
It showed up in her system in enormous quantities.

Mutatták a halott fickót, akit a kulisszák mögött láttam.
They showed the dead guy that died that I saw backstage.

Azt mutatták, ahogyan akkor éltem.
This was demonstrated in the way I lived.

Csatlakoztak tanítványai, és mutatták neki a templom épületeit.
His students came to Him to show Him the Temple buildings.

Azt mutatták, hogy emeli az antioxidánsokat különböző agyterületeken,
It has been shown to elevate antioxidants in various brain regions

Brit tudósok mutatták ki, hogy a szeretet és a gyűlölet ugyanahhoz az agyterülethez kapcsolódik.
British scientists found out that love and hate originate in similar brain areas.

Ben mutatták be a nagyközönségnek.
It was introduced to the public in 2009.