Examples of using Had shown in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The man had shown the young woman some books on palmistry
He said that the Ukrainian crisis had shown that the OSCE was the best platform for overcoming divisions
He pointed out in this regard that President Barroso had shown an interest in incorporating some of the Committee's proposals from the Programme for Europe into the Commission's five-year programme.
Utal e tekintetben arra, hogy BARROSO elnök érdeklődést mutatott az iránt, hogy az EGSZB-nek a„Program Európa számára” dokumentumban szereplő néhány javaslatát beépítse az Európai Bizottság ötéves programjába.In the 1980's,[Marvin] Minsky and[Jack] Good had shown how neural networks could be generated automatically- self replicated- in accordance with any arbitrary learning program.
A nyolcvanas években Minsky és Good bebizonyította, hogy neurális hálózat automatikusan fejleszthető önsokszorozással- bármi tetszőleges oktatási program alapján.Cometriq had shown a benefit in patients with advanced medullary thyroid cancer unsuitable for surgery,
A Cometriq előnyösnek bizonyult az előrehaladott medulláris pajzsmirigyrákban szenvedő, műtétre alkalmatlan betegeknél,The implementing partner had shown more interest in the profitable timber industry than in the innovative charcoal component,
A végrehajtó partner nagyobb érdeklődést mutatott a nyereséges fakitermelés, mint a faszén-előállítás innovatív komponense iránt,In the 1980s, Minsky and Good had shown how artificial neural networks could be generated automatically--self replicated--in accordance with any arbitrary learning program.
A nyolcvanas években Minsky és Good bebizonyította, hogy neurális hálózat automatikusan fejleszthető önsokszorozással- bármi tetszőleges oktatási program alapján.Abdu Manaf was one of Ksay's four sons and had shown great signs of leadership beyond those of his brothers,
Abdu Manaf egyike volt Ksay négy fia és mutatott nagy jelek vezető felüli testvérei,Furthermore, the last pillar ie. the federal army had shown itself to be inefficient in the first conflict against Slovenia.
Mindezeken felül az utolsó tartóoszlop, a szövetségi hadsereg is hatástalannak bizonyult a Szlovénia elleni első konfliktus során.relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
hogy milyen nagy irgalmat tanúsított iránta az Úr, és vele együtt örültek.Nikola Tesla had shown in 1901 that a person could transmit power across the earth through the ground.
Nikola Tesla kiderült, 1901-ben hatalmi lehetne továbbítani a talajon keresztüli használatával ELF hullámokat.He added that Hungary had shown to its neighbours in recent years that“whoever works with the Hungarians does well”.
Hozzátette, az elmúlt években Magyarország bebizonyította szomszédjainak, hogy“aki a magyarokkal együttműködik, az jól jár”.Baron von Gleichen asserted that in France Saint-Germain had shown him a painting by the Spanish artist Murillo that was as beautiful as the Raphael in Versailles.
Von Gleichen báró kijelentette, hogy Franciaországban Saint-Germain mutatott neki egy képez a spanyol Murillo-tól, ami olyan gyönyörű volt, mint a Raphaelo Versailles-ban.considered that Orgaluran had shown its effectiveness, and that the tendency towards lower results compared with the GnRH agonists was acceptable.
hogy az Orgalutran hatékonynak bizonyult, és a GnRH agonistákéhoz képest alacsonyabb értékek irányába mutató tendencia elfogadható.cousins heard how the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
hogy milyen nagy irgalmat tanúsított iránta az Úr, és vele együtt örültek.In that context, the last two enlargements had shown that the Union was capable of integrating new Member States successfully.
Ezzel kapcsolatban a két legutóbbi bővítés bebizonyította, hogy az Unió képes az új tagállamok sikeres integrálására.A good part of the males does not like excessive emancipation women had shown in the first hours of love with her.
Egy jó része a férfi képviselők nem szereti a túlzott emancipáció a nők mutatott az első néhány órában szerelmes belé.Commerce Minister Gao Hucheng said previously that more than 50 countries had shown interest in the initiative.
Kao Hu-cseng kereskedelmi miniszter korábban azt közölte, hogy már több mint ötven ország jelezte érdeklődését a programban való részvétel iránt.Previous experiments had shown that playing specific video games for a few minutes can reinforce sexist attitudes,
Korábbi kutatások már kimutatták, hogy bizonyos videójátékok pár perc alatt is erősíthetnek a szexista hozzáálláson,If a year ago the EU had shown a unified and total commitment to helping Greece, we would not now be jumping from one rescue plan to another.
Ha egy évvel ezelőtt az EU Görögország megsegítésére egyesült és teljes mértékű elkötelezettséget mutatott volna, most nem ugranánk egyik megmentési tervből a másikba.
