HAD SHOWN in Malay translation

this was not an excuse for the government not to announce a salary increase for civil servants who had shown their commitment in performing their duties and responsibilities.

ia bukan alasan untuk kerajaan tidak mengumumkan kenaikan gaji kepada penjawat awam yang telah menunjukkan komitmen dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab masing-masing.

Gabriel said that Trump and French National Front leader Le Pen were promising voters"a way back into a fairytale world" in which economic activity only happened within national borders but that history had shown such isolated economies had no prospect.

Gabriel mengatakan Trump dan Le Pen Perancis telah menjanjikan para pengundi satu jalan ke dunia dongeng' yang mana aktiviti ekonomi hanya terjadi dalam sempadan negara namun sejarah telah menunjukkan bahawa ekonomi terasing seperti itu tidak mempunyai peluang untuk berkembang.

representing the local element which had shown great interest in the establishment of the University.

yang mewakili unsur tempatan yang telah menunjukkan minat yang besar dalam penubuhan Universiti.

would have taken every opportunity to expose me if I had shown the slightest sign of being naked under her dress again.

akan mengambil setiap peluang untuk mendedahkan saya jika saya telah menunjukkan tanda sedikit menjadi kasar di bawah pakaian beliau lagi.

would have taken every opportunity to expose me if I had shown the slightest sign of being naked under her dress again.

akan mengambil setiap peluang untuk mendedahkan saya jika saya telah menunjukkan tanda sedikit tidak berpakaian di bawah pakaian beliau sekali lagi.

Besides tourism, Nechytaylo added that Ukraine's National University of Kyiv Mohyla Academy had shown keen interest to collaborate with Universiti Sain Malaysia(USM)

Nechytaylo berkata, selain pelancongan, universiti Ukraine, National University of Kyiv Mohyla Academy, menunjukkan minat mendalam untuk bekerjasama dengan Universiti Sains Malaysia( USM)

50 days during‘Ops Lalang'(Operation Lalang) in 1987, said Najib had shown that BN had been pro-active by listening to the people and it was not due to pressure from the Opposition.

berkata Najib membuktikan bahawa BN bersikap pro-aktif apabila beliau bersedia mendengar suara hati rakyat dan bukan kerana mengalah kepada tekanan pembangkang.

God showed them to you in your dream as small in number. If He had shown them to you as many, you would have lost heart and disputed about the matter;

( Ingatlah wahai Muhammad) ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu dalam mimpimu sedikit bilangannya; dan kalaulah Ia perlihatkan mereka kepadamu ramai bilangannya, tentulah kamu akan merasa gerun

them unto thee(O Muhammad) in thy dream as few in number, and if He had shown them to thee as many, ye(Muslims)

Allah memperlihatkan mereka kepadamu dalam mimpimu sedikit bilangannya; dan kalaulah Ia perlihatkan mereka kepadamu ramai bilangannya,

Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and ye would surely have disputed in(your) decision;

( Ingatlah wahai Muhammad) ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu dalam mimpimu sedikit bilangannya dan kalaulah Dia perlihatkan mereka kepadamu ramai bilangannya, tentulah kamu akan merasa gerun dan tentulah kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan( perang) itu. Akan tetapi Allah telah menyelamatkan kamu.

Sultan Nazrin said history had shown that criminal breach of trust and corrupt practices,

Sultan Nazrin pada Ahad lalu bertitah, sejarah menunjukkan bahawa perbuatan pecah amanah,

when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you[believers] would have lost courage

Allah memperlihatkan mereka kepadamu dalam mimpimu sedikit bilangannya; dan kalaulah Ia perlihatkan mereka kepadamu ramai bilangannya, tentulah kamu akan merasa gerun

Automated electronic messages sent by the plane had shown that smoke detectors went off in a toilet

Mesej elektronik automatik dihantar oleh kapal terbang itu menunjukkan pengesan asap terkeluar di dalam tandas

literary experts” had shown that khat had been used as a medium to spread Islam.

pakar kesusasteraan' yang menunjukkan bahawa khat jawi digunakan sebagai medium untuk menyebarkan Islam.

including Dr Mahathir, was not peninsula-centric in his policies and had shown more concern for the people of Sarawak

bukannya hanya mementingkan Semenanjung dalam polisinya, sebaliknya juga menunjukkan keprihatinan terhadap rakyat Sabah

scientific advisor to the National Grid, and advisor on electric and magnetic fields for the Electricity Association said he accepted that Prof Henshaw had shown that power cables affected airborne particles.

medan magnetik kepada Persatuan Elektrisiti berkata ia menerima bukti yang dibawa Prof Henshaw yang menunjukkan talian kuasa memberi kesan ke atas debu yang dibawa angin.

A check of the NRD online verification system twice- at 5.48pm yesterday and 11.30am today- had shown that a person named Mismah was a PR holder who had collected her MyPR card(No. 640704715238),

Semakan pada sistem pengesahan dalam talian JPN sebanyak dua kali- pada jam 5. 48 petang semalam dan 11. 30 pagi ini- menunjukkan nama Mismah adalah berstatus PR yang telah mengambil kad MyPRnya( No 640704715238),

Last month, Judge Nazlan Ghazali ruled that the prosecution had shown credible evidence that Najib,

Bulan lalu, Hakim Nazlan Ghazali memutuskan bahawa pihak pendakwaan telah menunjukkan bukti berwibawa

The Americans had shown an interest in entering into treaty negotiations with the Koreans

24] Amerika telah menunjukkan minat untuk mengadakan rundingan perjanjian dengan orang Korea

the above statement makes clear that 1MDB had shown a false copy of a letter supposedly sent to Bank Negara to its lender bank.

pinjaman kepada PetroSaudi dan penyata di atas jelas menunjukkan bahawa 1MDB telah menunjukkan sepucuk salinan surat palsu yang sepatutnya dihantar ke BNM kepada bank pemberi pinjaman.