HAD SHOWN in Danish translation

• havde vist
• havde udvist
• havde bevist
• har vist
• havde påvist
• havde de vist

Examples of using Had shown in English and their translations into Danish

Weierstrass had shown that Dirichlet 's solution to this was not rigorous,
Weierstrass havde vist, at Dirichlet's løsning på dette ikke var streng,

relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
hvor stor en barmhjertighed Gud havde vist hende, og de glædede sig med hende.

A number of bad examples had shown that there was a problem with the price of product A in a specific market segment.
En række dårlige eksempler har vist, at der var et problem med prisen på produkt A på et bestemt markedssegment.

putting the crown on the fidelity that they had shown against Magnus.
satte kronen på den troskab, de havde vist imod Magnus.

So you see, the equations had shown that once an individual space-time pathway had been used it could not be reused.
Så ligningerne har vist at når et individs vej i rumtiden er blevet brugt kan den ikke bruges igen.

But never had I heard about such dreadful things as the Lord had shown me here.
Men aldrig havde jeg hørt om så frygtelige ting, som Herren havde vist mig der.

concluded that the studies carried out had shown that RotaTeq protects against rotavirus gastroenteritis due to specific types of the virus.
de gennemførte undersøgelser har vist, at RotaTeq beskytter mod rotavirus gastroenteritis, som forårsages af bestemte typer af virussen.

Was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.
Var at vi i et menneske ikke kunne reproducere de data vi havde vist i mus.

Repeated toxicity studies were not conducted because prior experience with coagulation preparations had shown them to be of limited value.
Gentagne toksicitetsstudier blev ikke udført, fordi tidligere erfaring med koagulations lægemidler har vist, at de er af begrænset værdi.

But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.
Men det vi fandt ud af var at vi i et menneske ikke kunne reproducere de data vi havde vist i mus.

Abdu Manaf was one of Ksay's four sons and had shown great signs of leadership beyond those of his brothers,
Abdu Manaf var en af Ksay fire sønner og havde vist store tegn på lederskab over de af hans brødre,

They held that Jesus was a lawbreaker; that he had shown utter disregard for the Sabbath
De fastholdt, at Jesus var en lovovertræder; at han havde vist den største mangel på respekt for sabbatten

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) concluded that Xagrid had shown its effectiveness in lowering platelet counts in ET patients.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at Xagrid har vist sig effektivt til at sænke blodpladetallet hos patienter med ET.

Lü had shown her true colours as an extremist
Lu havde vist sit sande ansigt som ekstremist

concluded that Thelin had shown its effectiveness, and that this effectiveness was as expected for this class of medicines.
at Thelin havde vist sig at være virksomt, og at virkningen var som forventet for denne klasse af lægemidler.

If the Commission had shown the same energy as it showed for the EMU,
Havde den udvist samme energi, som når det drejer sig om ØMU,

considered that Orgaluran had shown its effectiveness, and that the tendency towards lower results compared with the GnRH agonists was acceptable.
at Orgaluran havde vist sig at være effektivt, og at tendensen hen imod lavere resultater sammenlignet med GnRH- agonister var tilfredsstillende.

Jesus had shown Himself to me in the form of a bright light,
Jesus viste sig for mig i form af et strålende lys,

concluded that Savene had shown its effectiveness in treating anthracycline extravasation,
at Savene har vist sig effektivt til behandling af ekstravasation af antracykliner

concluded that ACOMPLIA had shown its effectiveness in weight reduction in obese
at ACOMPLIA har vist sig effektivt til opnåelse af vægttab hos overvægtige