HAD SHOWN in Norwegian translation

give out of their experience and what God had shown him.

gi ut av sin erfaring og hva Gud hadde vist ham.

Earlier research by the team had shown that adult Japanese perceive such utterances as the same,

Tidligere forskning av Riken viser at voksne japanske oppfatter slike ytringer

This indicator had shown great success with commodity trading

Denne indikatoren har vist seg å være vellykket innen råvarehandel,

And when he had shown them a way into the town, they put the

Og han viste dem hvor de kunde komme inn i byen,

The previous implementation had shown that the software is just one component of a successful solution.

Den tidligere implementasjonen viste at softwaren er bare en komponent av en suksessfull løsning.

There were also other people on the Committee who had shown previous commitment to the ideology practiced by the CPS

Komitéen hadde også andre medlemmer som tidligere hadde vist seg som tilhengere av gjeldende ideologi slik det praktiseres av barnevernet

These had shown that in the days before Skytrain, total traffic between London and New York for the aforesaid period in 1977 was down 2% on the same period in 1976.

Disse viste at i dagene før Skytrain var total trafikk mellom London og New York under 2 % i samme periode i 1976.

During his father's reign, the young Theudebert had shown himself to be an able warrior.

Allerede under sin fars styre viste unge Teudebert seg som en dyktig kriger.

So you see, the equations had shown that once an individual space-time pathway had been used it could not be reused.

Så ligningene viste at når et individs vei i tid og rom var brukt så kunne den ikke bli brukt om igjen.

Anquetil had shown good form before the Tour,

Sesongen 2005 viste Vinokurov igjen god form,

much faster now(this had shown to be a major performance hog before).

mye raskere nå(dette hadde vist seg å være en stor ytelse hog før).

I fell down at the feet of the angel who had shown me these things, and I was about to worship him.

sett, falt jeg ned for å tilbede for den engels føtter som viste mig dette.

The George Cross medal was given to the Maltese people because of the courage they had shown during this battle.

George Korsmedalje ble gitt til det Maltesiske folket på grunn av motet som de hadde vist seg i løpet av dette slaget.

seen I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me.

falt jeg ned for å tilbede for den engels føtter som viste mig dette.

Aristotle wrote that some people thought that Aeschylus had shown some of the cult's secrets on stage.

Ifølge Aristoteles fantes det noen som mente at Aiskhylos avslørte en del av kultens hemmeligheter på teaterscenen.

Then when video cameras had shown the boy being led to a car(the News reports from Lithuania say by the boy's uncle),

Så når videokameraer har vist at gutten er blitt ført til en bil(News reports from Lithuania sier ar det var av guttens onkel),

when you said to him to whom Allah had shown favor and to whom you had shown a favor: keep your wife to yourself

du sa til han som Gud har vist godhet og som du har vist godhet, hold din kone hos deg

deceitfully protect a technology that research since long had shown does substantially increase the risk of serious illnesses.

vilje ville gå inn for å beskytte en teknologi som forskningen lenge har vist flerdobler risikoen for alvorlige sykdommer.

When the Norwegian fascist leader Vidkun Quisling visited Adolf Hitler in Berlin in the autumn of 1939, he had shown the German Führer a letter sent to him by Sundlo,

Da Vidkun Quisling besøkte Adolf Hitler i Berlin høsten 1939 skal han ha vist fram et brev fra partifellen Sundlo og forsikret at en tysk operasjon i Narvik

experience from Denmark had shown that maintaining updated contact information without requiring any form of unique applicant identification is difficult.

så viste erfaring fra Danmark at det kan være vanskelig å vedlikeholde kontaktinformasjon når det ikke kreves noen form for identifikasjon av søkerne.