HAD SHOWN in Romanian translation

• a arătat
• a demonstrat
• arătase
• a aratat
• a dovedit
• a prezentat
• au arătat
• au demonstrat
• arătaseră
• au aratat

Examples of using Had shown in English and their translations into Romanian

The CHMP considered that Moventig had shown a clinically relevant benefit when used in adults who have not responded adequately to previous treatment with laxatives.
CHMP a considerat că Moventig a demonstrat beneficii clinice importante pentru adulții care nu au răspuns corespunzător la tratamentul anterior cu laxative.

Nothing the Giver had shown me, had prepared me for the voices in my head.
Nimic din ce-mi arătase Dătătorul nu mă pregătise pentru vocile din capul meu.

A simulation had shown that this configuration resulted in the greatest availability and maximum efficiency.
O simulaţie a arătat faptul că această configuraţie conduce la cel mai înalt nivel de disponibilitate şi la o eficienţă maximă.

The first was when Copernicus had shown that the Earth was not the centre of the solar system.
Prima a fost cand Copernicus a aratat ca pamantul nu este centrul sistemului solar.

Xofigo had shown a clinically relevant benefit in prolonging life and delaying signs
Xofigo a dovedit un beneficiu relevant din punct de vedere clinic prin prelungirea vieţii

Above that the team had shown to the new coach, this defeat came
Mai presus de faptul că echipa a arătat noului antrenor,

I tried to recruit her, but no-one had shown me how, so she… she just died.
Am încercat să o recrutez, dar nimeni nu-mi arătase cum să o fac, asa că… a murit.

The command of the huntings had shown as it was difficult the bombers to destroy a capable country of if defending.
Comandamentul Aviaţiei de Vânătoare a demonstrat că era greu că bombardamentele să distrugă o ţară capabilă să se apere.

The second was when Charles Darwin had shown that man had evolved from other animals.
A doua a fost cand Charles Darwin a aratat ca omul a evoluat din alte animale.

The CHMP noted that Zinforo had shown activity in experimental models against certain bacteria against which other antibiotics belonging to the beta-lactam class do not work such as MRSA.
CHMP a observat că Zinforo a prezentat activitate la modelele experimentale împotriva anumitor bacterii, împotriva cărora alte antibiotice din clasa betalactaminelor nu au efect, cum ar fi MRSA.

Louis-Philippe had shown more energy and personal courage than his Bourbon predecessor Charles X had during the July Revolution two years before.
Ludovic-Filip a dovedit mai multă energie și curaj personal decât a avut predecesorul său Bourbon Carol al X-lea în timpul Revoluției din iulie 1830.

His spiritual journey had shown him much about life,
Calea sa spirituală îi arătase multe despre viață, despre adevăratele nevoi

Earlier, he had shown that he was doing so against a team at his disposal.
Anterior, el a arătat că a făcut acest lucru împotriva unei echipe aflată la dispoziția sa.

As Archimedes had shown, the center of gravity of the interior of the triangle is at a point I on the& quot;
După cum a demonstrat Arhimede, centrul de greutate al triunghiului se află în punctul I pe pârghie,

no false modesty here, was when Freud himself had shown that mankind was not in control of the most important aspects of his own behaviour and emotions.
a fost cand Freud insusi a aratat ca lumea nu controla cele mai importante aspecte ale sale comportamentale si emotionale.

Cometriq had shown a benefit in patients with advanced medullary thyroid cancer unsuitable for surgery,
Cometriq a prezentat un beneficiu la pacienții cu carcinom tiroidian medular nepotrivit pentru tratamentul chirurgical,

Verheugen said Thursday that Ankara had shown"very impressive dynamism in modernisation,
a afirmat joi că Ankara a demonstrat"un dinamism extrem de impresionant în modernizare,

After the duel, the Fire Lord said that by refusing to fight… Zuko had shown shameful weakness.
După duel, Lordul Focului a spus că prin refuzul de a lupta… a arătat o slăbiciune plină de ruşine.

Al Jazeera had shown images of the people.
iar Al Jazeera arătase imagini cu oamenii.

A few humanists had shown signs of scepticism,
Puţini umanişti au arătat semne de scepticism,