MUTATTUNK BE in English translation

• presented
• we introduced
• we showed
• we demonstrated

Examples of using Mutattunk be in Hungarian and their translations into English

Ez az egyik robotunk, amelyet pár évvel ezelőtt mutattunk be a Wired NextFest kiállításon.
This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.

Ugyanakkor, azt ki tudjuk zárni, hogy az új ragasztási eljárás, melyet ezen a versenyen mutattunk be, lenne az oka a ma látott problémáknak.
However, we can exclude that the new bonding process, which we introduced at this race, is at cause for the tyre failures we have seen here.

Ugyanakkor, azt ki tudjuk zárni, hogy az új ragasztási eljárás, melyet ezen a versenyen mutattunk be, lenne az oka a ma látott problémáknak.
However, we can exclude that the new bonding process, which we introduced at this race, is at cause for the tyre failures we have seen today.

Ugyanakkor, azt ki tudjuk zárni, hogy az új ragasztási eljárás, melyet ezen a versenyen mutattunk be, lenne az oka a ma látott problémáknak.
However, we can exclude that the new bonding process, which we introduced at this race, is at cause for the tire failures we have seen today.

Közvetítések százait adtuk át, eszközöket és folyamatokat mutattunk be, melyeket arra használhattok, hogy mélyebben elmerüljetek énetek rejtett részeiben.
We have delivered hundreds of transmissions presenting tools and processes which you are able to utilize to delve into the depths of those hidden parts of yourself.

Az a rész, amely hasznos volt számomra, amikor több kivonatot mutattunk be a projektünkből, hogy megtudja, hol tudnánk változtatni, hogy megvizsgáljuk, hogy ez megoldja-e a problémákat.
The part that was beneficial for me was when we presented several extracts of our project to get hints on where we could do some changes to see if that fixes some issues.

Csak 10 furcsa díjat és jutalékot mutattunk be, amelyek lehetővé teszik a bankok jövedelmének növelését.
We have presented only 10 strange fees and commissions, which allow banks to increase their income.

Egy új fizikai folyamatot mutattunk be, ami nem a standard fényelektromos mechanizmusokon alapul,
What we have demonstrated is a new physical process that is not based on standard photovoltaic mechanisms,

Tehát egy másik jó barátot mutattunk be híres történetek formájában. Ahogy a kis….
So we have introduced another good friend in the form of famous stories. As your little….

Ebben a folyamatban számos közös eredményt mutattunk be konferenciákon Európában
In this process, we have presented several of our results at conferences un Europe

Számos egyedülálló megoldást mutattunk be a piacon, illetve több szabadalom
We have introduced a number of original solutions onto the market

Azon az őszön egy kibővített műsort mutattunk be A jövő felé[Toward the Future]
That fall, we presented an expanded program, Toward the Future, in 14 cities

Az adatbázisból olyan statisztikákat mutattunk be, amelyek az 1900 és 2015 között nyilvántartásba vett vulkáni kitörések közvetlen következményeit jelzik.
From the database, we have presented statistics denoting the largest death tolls directly resulting from volcanic eruptions recorded between 1900 and 2015.

Júniusában átfogó ütemtervet mutattunk be az EU pénzügyi reformját befejező javaslatok előterjesztésével kapcsolatban3.
A comprehensive timeline for delivery of proposals to complete the EU's financial reform was presented in June 20103.

A nyalábkeresés, melyet lokális keresési algoritmusként mutattunk be, a beszédfelismerési célokra alkalmazott dinamikus programozás korlátozott szélességű változataként indult a HARPY rendszerben(Lowerre, 1976).
Beam search, which we have presented as a local search algorithm, originated as a bounded-width variant of dynamic programming for speech recognition in the HARPY system(Lowerre, 1976)(4).

Ha egy HIIT osztályban jelentkeztünk, és egy boxos osztályon mutattunk be, akkor nem tudtam, hogy az embereket ütni akarjuk-e vagy sem.".
Showing up at a HIIT class, showing up at a boxing class- I didn't know if we were going to punch humans or not.".

Vállalatunk fennállása alatt folyamatosan számos olyan új terméket mutattunk be, amelyek olyan szolgáltatásokat és funkciókat kínálnak,
Throughout our existence, we have introduced a number of new products with features and functions that meet specific user needs,

A közelmúltban új készülékeket mutattunk be, mégpedig a Motorola T82
Recently at Onedirect, we have released some new radios,

Mutatok egy fickót, amint ezt a készüléket egyszerű dolgokra használja, olyanokra, miket Washingtonban mutattunk be.
I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington. Can we look at this thing?

A logó játékos átalakíthatósága a megújulás gondolatát erősíti, amit stopmotion animációs technikával mutattunk be a prezentációban.
The playful adaptability of the logo reinforces the idea of renewal, which we demonstrated in the presentation using the stop motion animation technique.