WE PRESENTED in Hungarian translation

• bemutattuk
• mutattunk be
• terjesztettünk
• bemutattunk
• mutattuk be
• prezentáltuk
• benyújtottunk

Examples of using We presented in English and their translations into Hungarian

That fall, we presented an expanded program, Toward the Future, in 14 cities
Azon az őszön egy kibővített műsort mutattunk be A jövő felé[Toward the Future]

We presented the project to Telekom's senior management then we could realize our idea in a live environment.
Prezentáltuk a projektet a Telekom top menedzsmentje előtt, majd lehetőséget kaptunk az ötletünk éles környezetben való megvalósítására.

Following the 2006 World Summit on the Information Society, we presented to Parliament a communication which clearly stated the Commission's intention to monitor
Az információs társadalomról szóló 2006. évi világ-csúcstalálkozót követően a Parlament elé terjesztettünk egy közleményt, amely világosan kifejezte a Bizottság szándékát az internet-semlegesség ellenőrzése

We presented step by step guide how to replace the gasket in the valve,
Bemutattuk lépésről lépésre útmutató, hogyan kell kicserélni a tömítést a szelepet,

Many of our customers have been able to reduce their cost of producing a component after we presented alternative solutions for tools and programming.
Számos ügyfelünk sikeresen csökkentette alkatrészgyártási költségeit, miután alternatív megoldásokat mutattunk be nekik a szerszámok és a programozás terén.

We presented an alternative resolution in which we wanted to clarify the role of impact assessment and external experts in the impact assessment process.
Benyújtottunk egy alternatív állásfoglalást, amelyben tisztázni akartuk a hatásvizsgálatok és külső szakértők szerepét a hatásvizsgálati folyamatban.

We presented the results of the survey to the board of directors based on which the strategy has been accepted.
Felmérések eredményeit prezentáltuk az igazgató tanácsnak mely alapján a, stratégia elfogadása került.

In the report we presented the expected changes in the room of manoeuvring of the Hungarian economy until 2013 with the help of a general macroeconomic forecast.
A tanulmányban bemutattuk a magyar gazdaság mozgásterének várható alakulását 2013-ig egy általános makrogazdasági prognózis segítségével.

We presented a plan of action in February 2009
Egy cselekvési tervet terjesztettünk elő 2009 februárjában,

In our previous blog post, we presented some interesting innovations and developments from the world of biometric passports.
Tovább a bejegyzéshez Útlevél is lehet menő Előző blog bejegyzésünkben a biometrikus útlevelek világából mutattunk be néhány érdekes újdonságot, fejlesztést.

Accordingly, on 31st October 2008 we presented to the Chinese leadership the Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People.
Ennek megfelelően 2008 október 31.-én benyújtottunk egy memorandumot a kínai kormánynak, mely a tibeti nép teljes autonómiájára vonatkozó nézeteinket tartalmazta.

On the previous phone we could refer to a previous article where we presented the Helio P23,
Az előző telefonnál tudtunk hivatkozni egy korábbi cikkünkre, ahol bemutattuk a Helio P23-at,

Altogether, we presented 37 special reports, four opinions and three review-based publications to the Council during the year(2017: 27).
Az év során összesen 37 különjelentést, 4 véleményt és 3 áttekintő jellegű kiadványt terjesztettünk a Tanács elé(2017: 27).

In our message The Sphere of All Possibilities, we presented a method for manifesting outcomes in your life and how you can draw to yourself forces
Az Összes Lehetőségek Gömbje című üzenetünkben bemutattunk egy módszert, hogyan tudsz dolgokat megteremteni életedben,

We presented the characteristics of the volumes to be digitized within the framework of an on-the-spot inspection,
Helyszíni bejárás keretében bemutattuk a digitalizálásra váró kötetek jellemzőit,

Years ago, on two separate occasions, we presented to the parliament of Romania a bill on Szeklerland's autonomy, in accordance with the standards of international law and the values of the European Union.
Évekkel ezelõtt, két alkalommal is, Székelyföld autonómiájára vonatkozó, a nemzetközi jog normáival és az Unió értékeivel összhangban levõ törvénytervezetet terjesztettünk Románia parlamentje elé.

We presented the results of our audits to an increasing number of their specialised committees and took their concerns into account when planning our future audit work.
Ellenőrzéseink eredményeit a korábbinál is több szakbizottságuk előtt mutattuk be, és nézeteiket figyelembe vettük jövőbeli ellenőrzési feladataink megtervezésekor.

A month later, we presented an article at the 3rd. Workshop on Free Software called"A new proposal for the Unix directory tree".
Egy hónappal később bemutattunk egy cikket a Free Software harmadik workshopján, amely az„Egy új javaslat a Unix könyvtárstruktúrára” címet viselte.

In the second experiment, we presented the songs in a ranked list,
A második kísérletben, bemutattuk a dalt rangsorolja,

The team of eptar was there on the three day event and we presented the 1.2 version of our Reinforcement solution with great success.
Csapata is részt vett és nagy sikerrel mutattuk be a[éptár] Vasalás megoldásunk 1.2 verzióját.