WE PRESENTED in Slovak translation

• sme prezentovali
• sme predstavili
• sme predložili
• sme odprezentovali
• predstavujeme
• sme predkladali

Examples of using We presented in English and their translations into Slovak

Following the 2006 World Summit on the Information Society, we presented to Parliament a communication which clearly stated the Commission's intention to monitor
Po svetovom samite o informačnej spoločnosti v roku 2006 sme Parlamentu predložili oznámenie, ktoré jasne konštatovalo zámer Komisie monitorovať neutralitu internetu

In the first, we presented participants the songs in an unsorted grid,
V prvom rade sme predstavili skladby účastníkom netriedenej siete,

We presented the best ways to get a real loan??
Predstavujeme najlepšie spôsoby, ako získať skutočnú pôžičku bez akýchkoľvek problémov

We presented to the look of our regular readers exceptional and unusual variants of the transformation of modest apartments,
Na vzhľad našich pravidelných čitateľov sme prezentovali výnimočné a nezvyčajné varianty premeny skromných bytov,

We presented an Action Plan in June,
V júni sme predložili akčný plán,

A few weeks ago, we presented a collection of 30 creative photos that prove that in life,
Pred niekoľkými týždňami sme predstavili kolekciu 30 kreatívnych fotografií, ktoré dokazujú, že v živote je

With this action, we presented the BIB and showed it to be the real mirror of the illustration of the modern world.
Touto akciou sme prezentovali BIB a ukázali sme, že je skutočným zrkadlom ilustrácie moderného sveta.

This is what we proposed at the previous 54th session of the Executive Council, as we presented- together with the Iranians- a draft resolution on this matter.
Presne toto sme navrhovali na predchádzajúcom 54. zasadnutí Výkonnej rady a spolu s Iráncami sme predkladali návrh riešenia tohto problému.

We presented proposals of various ways how to solve the scandalous living situations of some people in Slovakia to the Ministry of Transport, Construction and Regional Development.
Pracovníkom ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja sme predložili návrhy, ktoré obsahujú rôzne spôsoby riešenia škandalózneho bývania niektorých ľudí na Slovensku.

At our stand, we presented real estate investment opportunities in Europe- in particular in Austria,
Na našom stánku sme prezentovali realitné investičné príležitosti v Európe- najmä v Rakúsku, Švajčiarsku, Nemecku,

In our first Work Programme in 2015 we presented only 23 new initiatives,
V našom prvom pracovnom programe na rok 2015 sme predložili len 23 nových iniciatív a v programe na

In 2015, we devoted a significant proportion of our resources to preparing the annual statements of assurance, which we presented in our annual reports.
V roku 2015 sme venovali výrazný podiel našich zdrojov príprave výročných vyhlásení o vierohodnosti, ktoré sme predstavili v našich výročných správach.

We presented a plan of action in February 2009 and have since taken a number of measures.
Vo februári 2009 sme predložili akčný plán a odvtedy sme prijali množstvo opatrení.

In writing.- We have given our support to this text because most of the amendments we presented were adopted.
Písomne.- Podporili sme tento text, pretože väčšina pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré sme predložili, bola prijatá.

A while ago we presented a software from Microsoft that does the same,
Pred časom som predstavil softvér od Microsoftu, ktorý robí to isté,

WinDirStat, which we presented on another occasion, is a software that shows us at a glance,
WinDirStatKtoré som prezentoval pri inej príležitosti, je softvér, ktorý ukazuje na prvý pohľad,

On 13 April 2011, we presented two legislative proposals on IPR, under enhanced cooperation, which will reduce
V rámci posilnenej spolupráce sme 13. apríla 2011 predložili dva legislatívne návrhy o právach duševného vlastníctva,

We presented our new products on the biggest European trade fair Európe Kind und Jugend in Cologne for the first time.
Novinky prvýkrát prezentujeme na najväčšom európskom veľtrhu v Európe Kind und Jugend v Kolíne nad Rýnom.

We presented briefly initial experiences of outpatient cardiologist in the first ever MedPed center in the Orava region.
Stručne prezentujeme počiatočné skúsenosti ambulantného kardiológa v prvom MedPed centre na Orave.

Moreover, we presented an alternative resolution in which we wanted to clarify the role of impact assessment
Okrem toho sme predložili alternatívne riešenie, v ktorom sme chceli ujasniť úlohu posúdenia vplyvu