NE TUDD in English translation

• you can't
• you don't know
• you wouldn't know

Examples of using Ne tudd in Hungarian and their translations into English

Túl okos vagy ahhoz, hogy ne tudd.
You're too smart not to know this.

Örökkévaló sorsod túlontúl fontos ahhoz, hogy ne tudd bizonyosan.
Your eternal destiny is too important not to know for sure.

Nem öllek meg, de megsebesítelek, hogy ne tudd riasztani a többieket.
I won't kill you. I will wound you so you can't warn the others.

ne légy annyira agyhalott, hogy ne tudd ellátni a feladatod.
you're not so braindead you can't function.

zavarlak össze, hogy ne tudd, mi is az, amit látsz.
I'm doing it to confuse you. You don't know what tell I'm telling.

így ne tudd, hogy a nyomodban vagyok.
think Athena had died, so you wouldn't know I was after you.

Azért zártalak be ide, hogy ne tudd felvenni a kapcsolatot az anyámmal,
I locked you down here so you couldn't contact my mother, not so you could,

A világ mindig gondoskodik róla, hogy ne tudd magadat túl hosszan becsapni azzal kapcsolatban, hogy valójában kinek gondolod magadat.
The world always makes sure that you cannot fool yourself for long about who you really think you are by showing you what truly matters to you.

Sarah, figyelj! Nem halhatok meg úgy, hogy ne tudd, hogy annak fogadlak el, aki vagy, érted?
Sarah, listen, I cannot die without you knowing that I accept you for who you are, okay?

Csak azért csináltam néha azokat a förtelmes dolgokat, hogy ne tudd, milyen taszítóak a lábaid.
I only forced myself to occasionally finish on the abominable things so you wouldn't know how repulsive they- really are.

hatására még inkább megkérdőjeleződött bennem az, amit Will Tuttle úgy nevez:'a tabu arról, hogy ne tudd, kit eszel meg'.
stimulated by its profound insights, and called to question ever more deeply what Will Tuttle calls'the taboo against knowing who you eat.'.

Gondoskodom róla, hogy ne tudd kinyitni a szemed vagy úgy egy hónapig?
i'm gonna make it so you can't open that eye for a month, get it?

csak azért, hogy ne tudd, mi lesz a következő keretet, mert ez nagyon egyszerű és szórakoztató!
just so they will not let you know what will be the next frame because it would be very easy and fun!

Ne tudom mit értesz az"egy ilyen ember" alatt.
I don't know what you mean by"that sort of man.".

Bár ne tudnék róla!
I just wish I didn't know.

Ne tudom mi történt!
I don't know what happened!

Apa ne tudjon hazudni.
Dad couldn't tell a lie.

Hogy ne tudja meg, hogy egy rakás szarhoz ment hozzá.
So she won't know what a piece of shit she's married to.

Ne tudom, mi történt!
I don't know what went wrong!

Bárcsak ne tudnék erről az egészről!
I wish I didn't know about any of this!