NEM ÉRTÉKESÍTHETŐK in English translation

• not be sold
• cannot
• not for sale
• not for resale

Examples of using Nem értékesíthetők in Hungarian and their translations into English

Az ellenőrzés eredményéig az említett termékek végső fogyasztóknak nem értékesíthetők.
However the products concerned shall not be sold to the final consumer until the result of the check is available.

később más vevőnek újra nem értékesíthetők.
then again may not be sold to other buyers.

A megelőző biztosítási intézkedés joghatása csupán az, hogy a vagyontárgyak nem értékesíthetők, illetve nem terhelhetők meg jelzáloggal.
The effect of preventive attachment is only that the assets cannot be sold or mortgaged.

E 180 színezékek és ezek keverékei nem értékesíthetők közvetlenül a fogyasztók felé.
E 180, may not be sold directly to the consumer.

Az e cikkben előírt mentesség szerint behozott vagy megvásárolt áruk- az e taggal megállapított feltételek szerinti kivétellel- nem értékesíthetők és nem idegeníthetők el a mentességet nyújtó tag területén.
Goods imported or purchased under an exemption provided for in this Article shall not be sold or otherwise disposed of in the territory of the Member which granted the exemption, except under conditions agreed with that Member.

Az utóbbi években a WiFi támogatás nélküli laptopok nem értékesíthetők, így ha nem túl öreg,
In recent years, laptops without WiFi support are not for sale, so if you are not very old,

A befektetési alap befektetési jegyei ezért nem forgalmazhatók az USA-ban és nem értékesíthetők USA-állampolgároknak(vagy olyan személynek, akinek ott van az állandó tartózkodási helye),
For this reason, shares in these mutual funds may not be offered for sale in the USA, and may not be sold to any US citizens(or persons permanently residing in the territory of the USA)

COA címkék nem értékesíthetők, szállíthatók
COAs should never be sold, shipped, or purchased on their own,

anyagokra vonatkozó korábbi jogszabályok már rögzítettek, valamint kiemelném, hogy semmiképpen nem értékesíthetők pénzért.
free donation that is already enshrined in previous legislation on substances of human origin, and that they may not be sold in any way.

mint Brazília részvevői bekapcsolódnak A"demonstrációs projektek" olyan projektek, amelyeknek a célja bemutatni a potenciális gazdasági előnyt kínáló új technológiák életképességét, de amelyek közvetlenül nem értékesíthetők.
the Community."Demonstration projects" are projects aimed at demonstrating the viability of new technologies which offer a potential economic advantage but which cannot be directly commercialised.

feltételek mellett- az e termékekre nyújtott magánraktározási támogatás abban az esetben, ha azok a közösségi szinten meghatározott ár felett a piacon nem értékesíthetők.
subject to certain limits and conditions, provided they cannot be disposed of on the market above a price to be set at Community level;

biztonsági berendezések nem felelnek meg a rendelkezéseknek, és nem értékesíthetők mindaddig, amíg a felvonószerelő, illetve a biztonsági berendezések gyártója
safety components are not in conformity and are not for sale until they have been brought into conformity by the installer of the lift,

miszerint a jelenleg S. Manni egyedüli ügyvezető ügyvezetésével működő Italiana Costruzioni által épített idegenforgalmi központ részét képező ingatlanok állítólag azért nem értékesíthetők, mert az említett ingatlanok potenciális vásárlói a cégnyilvántartás ezen adataihoz hozzáférnek,
it should be pointed out that the mere fact that, allegedly, the properties of a tourist complex built by Italiana Costruzioni, of which Mr Manni is currently the sole director, do not sell because of the fact that potential purchasers of those properties have access to that data in the company register,

Méreten aluli hal nem értékesíthető emberi fogyasztásra.
Under-sized fish can generally not be sold for human consumption.

A fennmaradó, méreten aluli hal általánosan nem értékesíthető emberi fogyasztásra.
Residual catches of under-sized fish can generally not be sold for human consumption.

Németországban az az érvényes szabály, hogy a kannabisz nem értékesíthető késztermékként.
There is a rule in Germany that cannabis cannot be sold as a finished product.

Méreten aluli hal nem értékesíthető emberi fogyasztásra.
Our Beef Suet is NOT sold for human consumption.

Ez a termék Nem értékesíthető kiskorú személynek.
This product is not sold to minors.

adja el azt, ami nem értékesíthető.
discarding or giving away what is not salable.

Az Oriflame termékek kizárólag tanácsadókon keresztül vásárolhatók meg, üzletben nem értékesíthetőek.
Arbonne products are only available through a consultant and are not sold at stores.