NEM ENGEDEM in English translation

• i won't let
• i'm not gonna let
• i will not allow
• i don't let
• i can't let
• i don't allow
• i wouldn't let
• i refuse to let
• you're not allowed
• i will not permit
• i would never let
• i refuse to allow
• i will never let

Examples of using Nem engedem in Hungarian and their translations into English

Nem engedem, hogy mások ellopják az örömömet.
I refuse to let other people steal my joy.

uraim, nem engedem, hogy a csontokat a padlóra dobálják.
not, mister, I don't allow chicken bones on the floor.

Nem engedem, hogy az"áhítatomat", vagy a házasságomat kigúnyolják.
I will not allow my"piety" nor my marriage to be mocked.

És nem engedem, hogy bárki elvegye tőlem őket.
And I won't let anyone take that away from me.

Most már érted, hogy miért nem engedem, hogy egyedül menjél?
Now do you realize why I don't let you go out on your own?

Nem engedem, hogy az ilyen szörnyetegek uralják az életünket.
I'm not gonna let these monsters rule over our lives.

Oké, szóval nem engedem, hogy egész nap a kanapén terpeszkedj.
Okay, you're not allowed to mope around on the couch all day.

Mondtam, hogy nem engedem hogy bármi történjen veled.
I told you I wouldn't let anything happen to you.

Nem engedem, hogy ezt egyedül csináld.
I can't let you do this alone.

Nem engedem, hogy az legyen.
I don't allow her that.

Nem engedem, hogy ez legyen az a hely, ahol a nővérünk meghal.
I refuse to let it be the place where our sister dies.

Nem engedem többé az IAAF-nek,
I will not allow the IAAF to use me

Nem engedem, hogy megöld őket, nem engeded, hogy megöljem őket.
I won't let you kill them. You won't let me kill them.

Nem engedem senkinek, hogy bolonddá tegyen az ismertségért.
I don't let anyone play me for a fool looking for publicity.

Nem engedem, hogy ez a munka is kicsússzon a mocskos kezeim közül.
I'm not gonna let this job slip through my filthy hands.

Amiért nem engedem, hogy ráronts a lányok pénzére?
Wh I wouldn't let you raid the girls' college fund?

Nem engedem, hogy meghalj.
You're not allowed to die.

Nem engedem, hogy ilyet mondjon.
I can't let you say that.

Nem engedem a lakásban ki kell mennie.
I don't allow it in the house, so he goes outside.

Nem engedem, hogy elvedd tőlem.
I will not permit you to take it from me.