NEM KELL TOVÁBB in English translation

• no longer have to
• you don't have to keep
• no longer need
• you don't need to keep
• no longer shall

Examples of using Nem kell tovább in Hungarian and their translations into English

Nem kell tovább repülnöd.
You don't have to go to the next place.

Nem kell tovább szenvedned. Tudod, hogy mit ajánlok.
You no longer have to suffer under him.

Nem is volt kérdéses, hogy nem kell tovább keresgélni, és megvan a ruha.
We had decided not to go back and look for the clothes.

Nem kell tovább kémkednie.
No need to keep spying.

Nem kell tovább megvilágosodást keresgélnetek a szerkesztett oldalak között;
No longer must you seek enlightenment from engrossed pages;

Nem kell tovább keresgélnie a megannyi megbízhatatlan áruházban.
You no longer have to wait on unreliable buyers.

Nem kell tovább erősnek lenned.
No more need to be strong.

És nem kell tovább itt ülnöm, ha nem akarok.
And I don't have to go on sitting here if I don't want to.

Nem kell tovább aggódnia azon hogy.
You will no longer have to worry about.

Már nem kell tovább rám szegezned.
No need more to keep me at gunpoint. Tony. Jose.

Nem kell tovább élniük, mintha nincs helyük az Isten asztalára;
They don't have to keep on living like they have no place at God's table;

Nem kell tovább keresnem az élet értelmét.
I no longer need to search for the meaning of life.

Nem kell tovább részleteznie.
You don't need to go any further.

Nem kell tovább.
I no longer need… Oh.

Nem kell tovább félnem a kudarctól.
I no longer have to fear failure.

Nem kell tovább bátorítania.
He doesn't need any more encouragement.

A gyűlölet teher… nem kell tovább cipelned.
Hatred is a burden you no longer need to carry.

Hogy ez nagyrészt igaz az úgynevezett neokonzervatívokra, azt nem kell tovább ecsetelnünk.
That this is largely true for the so-called neoconservatives does not require further explanation here.

akkor pedig nem kell tovább keresgélni.
then you should not go on further.

Ha a madarak melegben élnek, nem kell tovább délre mennie.
If the birds live in warmth, they do not need to move further south.