YOU DON'T HAVE TO KEEP in Hungarian translation

• nem kell folyton
• nem kell tovább
• nem kell állandóan
• nem kell tartani
• nem kell megtartanod
• nem kell mindig

Examples of using You don't have to keep in English and their translations into Hungarian

You don't have to keep or manage inventory either.
A leltárt sem kell tartania vagy kezelnie.

I know you don't have to keep me on scholarship.
Tudom, hogy nem kell fenntartania az ösztöndíjamat.

You don't have to keep crying if you don't want.
Nem muszáj tovább sírnia, ha nem akar.

Okay, you don't have to keep saying that.
Oké, nem kell folyamatosan ezt mondanod.

You don't have to keep taking care of Simon.
Már nem kell tovább Simonra vigyáznod.

So please, you don't have to keep his secret.
Szóval kérlek, nem kell tovább őrizned a titkát.

But you don't have to keep making up things to have me come back here.
De nem kell egyfolytában kitalálnod dolgokat, hogy visszahívj engem ide.

Walter, you don't have to keep visiting him.
Walter, nem kell annyiszor meglátogatnod őt.

There might be a way you don't have to keep killing.
Talán van rá mód, hogy ne kelljen tovább ölnöd.

You know, you don't have to keep buying stuff for cover BURBANK, CALIFORNIA. 2008 just'cause you're in here all the time.
Tudod, csak azért nem kell folyton vásárolgatnod, mert mindig ide jössz.

So, you don't have to keep or throw away the product that you don't want.
Szóval, nem kell tartani, vagy dobja el a termék, amit nem akar.

You don't have to keep doing this, Because anything we don't need,
Nem kell folyton így csinálnod,

This tiny app displays your key metrics in the Menu Bar so that you don't have to keep a browser window open to New Relic at all….
Ez a kis alkalmazás megjeleníti a legfontosabb mutatók a menüsorban, így nem kell tartani a böngésző ablakot nyitott a New Relic….

Look, Mal, I appreciate that you're cooking for me but you don't have to keep checking up on me all the time!
Nézd, Mal, köszönöm, hogy főztél rám, de nem kell folyton ellenőrizz engem!

just to clarify, you don't have to keep checking with tom.
hogy tisztázzuk, nem kell mindig egyeztetnie Tommal.

keeping a jug of it in the fridge should mean you don't have to keep buying juice.
a hűtőbe kell jelenti, hogy nem kell tartani a vásárlás gyümölcslé.

You don't have to keep saying it… even so,
Akkor is, Amy…- Nem kéne állandóan ezt mondanod… Akkor

That way, you don't have to keep wearing those baseball caps that are fooling absolutely no one.
Így nem kellene állandóan azt a baseball sapkákat hordania, amik tényleg senkit sem vernek át.

We treat the cause not the symptoms, this means you don't have to keep coming back for the same problem again and again.
Kezeljük az oka nem a tüneteket, ez azt jelenti, hogy nem kell, hogy folyamatosan jön vissza ugyanazzal a problémával újra és újra.

So you don't have to keep coming back another lifetime to be renewed,
Így feltöltődünk és megújulva térünk vissza. Úgyhogy nem kell folyton visszajönni egy másik életben,