RANDIM VOLT in English translation

• i had a date
• i was on a date

Examples of using Randim volt in Hungarian and their translations into English

Ki mondta, hogy randim volt?
Who said I had a date?

Bocsi, csak mostanában túl sok béna randim volt.
Sorry. I have just had one too many lame dates lately.

Nem tudom, sok randim volt.
I have a lot of dates.

Vanessa fogadott egyet, nekem pedig randim volt egy óriással.
While Vanessa bet on the Jets, I had a date with a giant.

Egyik este randim volt.
The other night, I was out on a date.

Randim volt ma este,
I had a date tonight, but halfway down the driveway,

De tegnap este randim volt Scotty-val, és nekem ott kellett volna lennem.-
But I had a date with Scotty last night, and what's where I should have been,

ha azt mondanám, hogy randim volt?
would you be offended if I told them I had a date?

népszerű voltam, és egy csomó randim volt.
so popular and I had all of those dates.

Mondtam, hogy randim van.
I told you I had a date.

Heti három randim van.
Now I have like three dates a week.

Randim van, és még nincs kész a hajam, meg a körmöm.
I have my hair and nails to do.

Ma este randim van és nem akarom, hogy ez megtörténjen.
And, I'm going out tonight and I really don't want it to happen then.

Ha bárki kérdezi, randim van a ragyogó és elbűvölő feleségemmel.
If anyone asks, I am on a date with my radiant and captivating wife.

Nézd, randim van a női feleségemmel.
Look, I got a date with my female wife.

Nem lehet, randim van Swell barátnőjével, Nicole-lal.
I can't. I got a date with Swell's friend Nicole.

Valakivel randim van.
I have met someone.

Randim van… egy férfivel.
I'm on a date… with a man.

De randim van a végzetemmel.
But I got a date with destiny.

Ryder, ma randim van, szóval Rhonda vigyáz majd rátok, hogyha bármi kéne.
Ryder, I'm going out tonight, So rhonda's staying with you guys if you need anything.