RENDEK in English translation

• orders
• regimens
• order

Examples of using Rendek in Hungarian and their translations into English

elterjedésében fontos szerepet játszottak a kolduló rendek, prédikáló rendek, amelyek hangsúlyt fektettek a nagyobb tömegek számára is jól hallható,
a crucial role was played by the mendicant and preaching orders, who put an emphasis on sermons that could be well heard

családok, rendek és osztályok fajai, mint jelenleg.
families, orders, and classes, as at the present day.

Egyes tulajdonosok rendek úgy vélik, hogy elég megépíteni a tó,
Some owners of estates believe that is enough to construct the pond, of the"subscription service".">

a legújabb időkben viszont ezen alsóbb társadalmi rendek többé már nem oly gyászosan tudatlanok
in modern times these lower social orders are no longer so abjectly ignorant

Rendben uram, töröltetem azt a rendszámot a nyilvántartásból.
Yes, sir. I will make sure the plate gets erased from the DMV record.

A pulzusa és vérnyomása rendben volt, mikor kimentették.
Pulse and BP were normal at the time of the rescue.

Rendben, megyek
I will go and get it

Rendben, de Dr. Gorham,
Yeah, but, Dr. Gorham,

Ó, rendbe fog jönni, csak néhány napig fájni fog.
Oh, it will be fine, just sore for a couple of days.

Rendben szivi, elviszlek majd a tengerpartra is.
Sure, baby, I will take you to the beach.

Rendben, a"kémkedés" szó drámaibban hangzik, mint amiről valójában szó lesz.
Yeah, I think the word"scrapping" makes it sound more dramatic than it actually is.

Rendben Louis, mit tehetek érted?
Sure, Louis, what can I do for you?

Rendben, megbeszéljük,
Yes, we will discuss it,

Rendben, Angelával kidobunk az Abraxonnál aztán mi tovább.
Me and Angela will drop you at the Abraxon place and then go our.

Rendben, tedd az asztalra
Yes, put it back on the table,

CO: Rendben, de még azt sem tudjuk, hogy éppen melyik háztartás fogad el segítséget.
CO: Yeah, but we don't even know what houses are accepting help.

Rendben, Mrs. Krüger, de…-… szerintem tehetséges.
Sure, Mrs. Krüger… I think she's talented.

Rendben, kell egy ötfős osztag,
We will take a five-man team.

Rendben, átgondolom. De csak akkor, ha válaszol a kérdéseimre.
I will consider it, but only if you answer my questions.

Rendbe, egy kicsit összezördültem a feleségemmel.
All right, I'm in a little bit of a fight with the wife.