SE KELL in English translation

• you don't have to
• don't need
• needless
• should
• must
• you won't even have to
• you wouldn't have to

Examples of using Se kell in Hungarian and their translations into English

Mert nem muszáj és az esküvőt se kell tervezgetned.
Cause you don't have to go to summer school, and you don't have to plan a wedding.

Neked se kell Botox.
You don't need Botox.

Ha gyorskölcsönre lenne szükséged, ki se kell mozdulnod otthonról!
If you need a quick loan, you don't have to leave home!

És nekem se kell mondanom, hogy ez a tankönyv.
And i don't need to tell you this is textbook.

És sehova se kell vezetned…- Fejezd be!
and you don't have to drive anywhere--!

Nekem senkit se kell átvernem.
I don't need to trick anybody.

Ha az italt kiszállítják a házadig, nadrágot se kell felvenned.
Start having liquor delivered straight to your house- you don't have to put on pants.

A legtöbbnek kulcs se kell, hogy beindítsák!
Most don't need the keys to get it started!

Tudod, ha komolyan fogyni akarsz, akkor se kell ezt egyedül csinálnod.
You know, if you really want to lose weight, you don't have to do it by yourself.

Nekem se kell!
I don't need money!

De ne aggódj, édesem, egy ujjadat se kell megmozdítanod.
But don't worry, you don't have to move a finger.

Ez se kell, és ez se!.
Don't need this, don't need this!

Nekem se kell.
I also don't need it.

Neked fű se kell.
People like you don't need drugs.

akkor se kell a bizsuja!
I-I don't need your hand-me-downs!

Ha Chris-nek nem kellek, ő se kell nekem.
If Chris doesn't need me, I don't need him.

De neked a közelébe se kell menned.
But you don't need to go anywhere near there.

Semmit se kell mondania, satöbbi, satöbbi.
You do not have to say anything, et cetera, et cetera.

Rendelj egy pizzát, így a főzéssel se kell vacakolnod.
Order a pizza so you do not have to fret about cooking.

Úgy tűnik enned se kell, hogy jól lakj!
Seems like you don't need to eat and you can still be full!