SEM LEHET TUDNI in English translation

• we don't know
• it is not known
• it was unclear
• i can't
• cannot know

Examples of using Sem lehet tudni in Hungarian and their translations into English

Mindketten 16 évesek, és egyikükről sem lehet tudni, hol vannak.
These are 12 and 13-year-olds and nobody has got a clue where they are.

Atrani történetéről még ma sem lehet sokat tudni.
I didn't know so much about Atari history until today.

Azt sem lehet tudni, hogy a család milyen hosszan volt kitéve a mérgező gáznak.
It was unclear how long the home's residents had been exposed to the poisonous gas.

Az ígéretek ellenére továbbra sem lehet tudni, hogy mi az Operaházzal szembeni Drechsler-palota,-
Despite the promises made, we still cannot know what the owner's intentions are with the Drechsler Palace,

B(2,5)-ről a 2005-ös állapotok szerint még azt sem lehet tudni, hogy véges-e.
The particular case of B(2, 5) remains open: as of 2005 it was not known whether this group is finite.

Még megközelítőleg sem lehet tudni, hogy hány ember sakkozik valójában, így aztán senki nem is állíthatja, hogy ezt tudja."-- Edward Winter1.
Nobody knows, even roughly, how many people play chess, and nobody should pretend to know.”- Edward Winter1.

A hitetlen személy azt szokta mondani, hogy azért sem lehet tudni a halál utáni életrõl semmit, mert onnan még nem jött vissza senki, hogy meséljen róla.
It is commonly said that human beings do not know about death, since nobody has come back to tell them about it.

Így nemcsak azt sem lehet tudni, hogy milyen kérdéseket vizsgáltak meg,
Nor do they know the details of the investigation that was conducted

Továbbra sem lehet tudni, hogy ki ölte meg a futónőt öt évvel ezelőtt.
We have not been able to find out who was ruling this dynasty during its last five years.

Az új francia elnökről, Macronról sem lehet tudni, hogy mit gondol a világról,
Nor can we know about Mr Macron,

Egy"demokratikus” rendszerben elfogadhatatlan, hogy olyan emberek vannak hivatalban, akiknek még a nevét sem lehet tudni.
It is simply not acceptable that a'democratic' system has people in office whose names are unknown.

A képek készítőjének pontos motivációja és a sorozat koncepciója rekonstruálhatatlan, ahogy azt sem lehet tudni, hogy mi történt a képek kurtafarkú sztárjával.
The exact motivation of the piggy photographer and the concept of the series also remain impossible to reconstruct, and we cannot know either what happened to the snouty star of the pictures.

hogy golyótól, vagy más egyébtől származik, és azt sem lehet tudni, hogy most,
if the holes come from bullets or anything else, nor do you know if they have been engendered now

Még ma sem lehet tudni, hogy a 17 évi uralom alatt hány embert öltek meg a kormányzati
It is not known exactly how many people were killed by government and military forces during the 17 years that he was in power,

Még ma sem lehet tudni, hogy a 17 évi uralom alatt hány embert öltek meg a kormányzati
It is not known exactly how many people were killed by government and military forces during the 17 years that he was in power,

és ezért azt sem lehet tudni, hogy van-e közöttük olyan, amelyik éppen a gyermekekről gyűjt adatokat.
and therefore cannot know whether they are inadvertently collecting data on children's sites.

Mert azt sem lenne rossz tudni.
That would be a good thing to know.

Múltjáról semmit sem lehet tudni.
We do not know anything about their past.

Ember sorsáról továbbra sem lehet tudni.
The fate of the 200 staff is not yet known.

Soha sem lehet tudni kifélék a szomszédok….
You will always know your neighbor….