Examples of using Tanácsolt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hiszek abban, amit a dalai láma tanácsolt itt a Parlamentben az elmúlt hónapban, miszerint úgy hathatunk a legjobban Kínára Tibet ügyében, ha jó kapcsolatokat ápolunk vele.
I believe the advice of the Dalai Lama last month here in Parliament that the best way to influence China on Tibet is to keep good relations with them.de erősen tanácsolt volt nem az ellenkezőjét tenni.
Az első dolog, amit Gloria tanácsolt nekem így szólt: Ha
Ön vállalja, hogy követi a PayPal által időről időre tanácsolt észszerű óvintézkedéseket,
You agree to follow reasonable safeguards advised by PayPal from time to timeszakmai segítség nélkül nem ment olyan könnyen, így az egyik nagyon jó barátunk tanácsolt a CSE Australia-hoz.
it didn't go easily without professional help, so one of our very good friends recommended CSE Australia.A QTc-távolságra gyakorolt hatás ellenőrzése tanácsolt 21 nappal a kezelés elkezdése után,
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable 21 days after the beginning of the treatmentA tény az, hogy egy orvosokból álló csoport hónapokig tartó épülgetést tanácsolt neki. Hónapokig. Nem napokig.
In fact, a team of his physicians recommended months of recuperation… months, not days.Az imádság harmadik helye az, amelyet Jézus is gyakorolt és tanácsolt tanítványainak: a belső szoba.
The third place of prayer is one that Jesus practiced and recommended to his disciples: closet prayer.Nem kell aggódnunk amiatt, ha esetleg nem tudunk egyszerre megtenni mindent, amit az Úr tanácsolt nekünk.
We need not worry if we can't simultaneously do all of the things that the Lord has counseled us to do.a bahá'í-ok számára csak nagyon kivételes és elviselhetetlen körülmények között tanácsolt a válás.
only under very exceptional and unbearable circumstances is divorce advisable for Bahá'ís.Ha elvennék magától, azt tenné, amit Robert tanácsolt, és a legpergőbb nyelvű,
Csak azt teszem, amit az ügyvédem tanácsolt, mert amit te ajánlasz asszonytartás címén,
Azt is olvashatjuk, hogy 70 százalékuk tanácsolt már legalább egy olyan not, akinek egy másik lelkipásztorral volt viszonya.
It also reported that 70 percent had counseled at least one woman who had had intercourse with another minister.Ha a becseppentéskor homályos látás alakul ki, akkor tanácsolt a betegnek a látás kitisztulásáig tartózkodni a gépjárművezetéstől vagy a gépek kezelésétől.
If blurred vision occurs at instillation patients should be advised to refrain from driving or using machines until vision Angela tanácsolt nekem: A Warfarin nem működik a HIV-fertőzésben szenvedő embereknél, igen egy kockázatnövelő eszközben,
Angela had advised me: Warfarin does not work with people living with HIV changing,A lassú játék tanácsolt, de a játékosoknak fel kell készülniük a sebesség fokozására- ha idôlegesen is- a pálya tulajdonosának kérése esetén.
The slow playing is advisable but the players have to amit Kate Moss tanácsolt, tulajdonképpen ő szedett fel a padlóról.
I eventually took a break, from the advice of Kate Moss, who kind of picked me up off Anyukád elmondta, mi történt ma a suliban, és hogy mit tanácsolt, én pedig tisztázni akarok valamit… ne foglalkozz vele.
There's an app for that. your mother told me what happened at school today and what she advised, and I wanna be clear about something-- you are to ignore her.felel az áru károsodásáért, amennyiben az nem a gyártó által megszabott vagy a forgalmazó által tanácsolt feltételek mellett volt tárolva.
for the goods perish, unless it has been stored in accordance with the conditions specified by the manufacturer or vendor recommendations.amit egy független bíróság tanácsolt.
an independent tribunal has suggested.
