Examples of using Tanulmánya szerint in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Queenslandi Egyetem tanulmánya szerint a világ óceánjaiban élő teknősök több mint fele nyelt már le műanyagot.
A study from the University of Queensland suggests that more than half of the world's sea turtles have ingested plastic debris.Hogy a Washington Egyetem 2011-es tanulmánya szerint a nyugdíjas NFL játékosok 52% -a használt fájdalomcsillapítót a karrierjük során,
A 2011 study by Washington University found 52% of retired NFL players used painkillers during their careers, and more than 70%A San Franciscoi Egyetem tanulmánya szerint 19 különböző mosoly típus létezik, melyek mindegyike két kategóriába sorolható be- az udvarias
Researchers at UC San Francisco identified 19 different types of smiles that humans generally display,A cég tanulmánya szerint 2030-ra a világ népességének mintegy 60 százaléka él majd nagyvárosokban, kétszerannyian, mint most.
Company research shows that by 2030 about 60 per cent of the world's population will live in large cities, double from now, he said.Az OECD tanulmánya szerint, amely nem tartalmaz demográfiai változókat, az állások automatizálásra 6%(Norvégia)
A University of Pennsylvania tanulmánya szerint amikor az elhízott felnőttek ledobják a testsúlyuk öt százalékát,
According to studies from the University of Pennsylvania, shedding 5% of body weight will improve sleepAz Indianai egyetem tanulmánya szerint a nők és a férfiak szinte egyenlő arányban csalják meg a párjukat.
An Indiana University study shows that men and women cheat at the same rate.Campbell tanulmánya szerint a C-vitamin segít csökkenteni a kortizol és a kortikoszteron szintjét,
Campbell's study found that vitamin C helps to reduce the levels of cortisolAz Opternative saját klinikai tanulmánya szerint az online vizsga ugyanolyan pontos, mint a hagyományos törésvizsga.
According to Opternative's own clinical study, research found the online exam to be just as exact as a traditional refractive exam.Az American Academy of Ophthalmology két tanulmánya szerint a látásvizsgálatot nem végző gyermekek 40-67 százaléka nem kapja meg a szemészeti orvos által ajánlott utókezelést.
Two studies published by the American Academy of Ophthalmology 40 to 67 percent of children who fail a vision screening do not receive the recommended follow-up care by an eye doctor.Kopp és kollégái egy másik, még nem publikált tanulmánya szerint 1950 óta az Egyesült Államok 27 területén történt partközeli áradás nagyjából kétharmada az ember okozta globális felmelegedés számlájára írható.
Not-yet-published study by Kopp and others found since 1950, about two-thirds of the U.S. nuisance coastal floods in 27 locales have the fingerprints of man-made warming.A Massachusettsi Egyetem kutatóinak tanulmánya szerint a vörös hús fogyasztása csökkentheti a szervezet SHBG-termelését, amely szabályozza a tesztoszteronszintet
A study by researchers at the University of Massachusetts found that eating red meat can decrease the body's production of SHBG,A Cisco korábbi tanulmánya szerint az IoE 19 billió dollárnyi újonnan létrehozott értéket teremt majd.
Cisco's recent report estimates the IoE will generate $19 trillion of newly created value.A ClickFox tanulmánya szerint a vásárlók 62%-a úgy gondolja,
A study, conducted by ClickFox,Lindau 2007-es tanulmánya szerint a 75-85 éves nők csak 17 százaléka jelentett valamilyen szexet az elmúlt évben, szemben a 39 évvel a férfiak százaléka.
Lindau's 2007 study found that only 17 percent of women aged 75-85 reported having some sort of sex over the past year, compared to 39 percent of men.A Volvo Trucks tanulmánya szerint az európai teherautó-vezetők több mint fele küszködik hát-,
A Bank of America Securities tanulmánya szerint amennyiben az évtized kezdetén 1 dollárt fektettél Bitcoinba,
According to a report by Bank of America Securities, if you invested $1 in Bitcoin at the start of the decade, it would nowA Kaliforniai Egyetem San Francisco-i tanulmánya szerint az oxitocin képes“közvetíteni az érzelmi élményeket és növelni a pozitív csatolásokat.”.
Of the University of California San Francisco, has shown that oxytocin also Az ausztráliai Melbourne-i Egyetem egyik tanulmánya szerint sokkal több amerikai nő(19 százalék) tapasztal HSDD-t idősebb korban, mint európai(13 százalék).
Study conducted by the University of Melbourne in Australia reported that American women were far more to encounter HSDD since they got older in comparison to a matched set European women19 percent versus 13 percent.Az Európai Roma Jogok Központjának egyik tanulmánya szerint ez a gyakorlat aránytalan mértékben sújtja a roma családokat és gyermekeket.
Based on a study by the European Roma Right Centre, this practice disproportionately affects Roma families and children.
