VAJJON in English translation

• can
• shall
• whether
• do
• will
• could
• does
• he says

Examples of using Vajjon in Hungarian and their translations into English

Vajjon aki a szemet alkotta,
He that formed the eye,

Vajjon az ördög megnyithatja-é a vakok szemeit?
A demon cannot open the eyes of the blind, can he?

Vajjon, ki szeret ma engem?
Matey, who will love me now?

És mondának Ákhis szolgái… Vajjon nem ez-é Dávid, annak az országnak királya?
The servants of Achish said to him,“Is not this David the king of the?

Intézett kérdésemre, vajjon szemei megsérültek-e?.
I asked if her if her eyes hurt.

Vajjon csakugyan olyan vadak volnának-e?
But were they really that wild?

megkérdé, vajjon galileai ember-é õ?
he asked if the man was a Galilean?

Mert nem örökkévaló a gazdagság, és vajjon a korona nemzetségrõl nemzetségre lesz-é?
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

Miért az[hangjelzés] vajjon bízva minket?
Why the[bleep] are they trusting us?

Vajjon eltilthatja-é valaki a vizet,
Can any man forbid the water,

gondolá az õ szívében: vajjon száz esztendõs embernek lesz-é gyermeke? avagy Sára kilenczven esztendõs lévén, szûlhet-é?
said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Most,[hogy] meghalt, vajjon miért bõjtölnék? Vajjon visszahozhatom-é azzal? Én megyek õ hozzá,
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again?

mondának nékik: Vajjon igaz dolog-é Isten elõtt, rátok hallgatnunk inkább,
John answered them,"Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God,

Vajjon medve(a gyerek),
Shall I bear(a child)

Vajjon elrejtõzhetik-é valaki a rejtekhelyeken, hogy én ne lássam õt?
Can any hide himself in secret places that I shall not see him?

Embernek fia! vajjon megélednek-é ezek a tetemek?
Son of man, can these bones live?

Vajjon futhatnak-é a lovak a sziklán?
Shall horses run upon the rock?

erõ[kell] a hadakozáshoz; vajjon kihez bíztál, hogy fellázadtál ellenem?
strength for war.' Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Nem azok által kísértem Izráelt, ha[vajjon] megtartják-é az Úrnak útát, járván azon,
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein,

mondván: Vajjon mi lesz e gyermekbõl? És az Úrnak keze vala õ vele.
What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.