DOTH in Hungarian translation

Examples of using Doth in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

How doth the king?

Hogy van a király?

Question 4 ask this:“What doth the law of God require of us?”.

S ehhez kapcsolódik a 4. kérdés:"Mit kíván tőlünk Isten törvénye?".

So doth the woodbine the sweet honeysuckle gently entwist;

Ekkép szövődik a lonc, a folyondár Gyöngéden össze;

Why doth this man thus speak blasphemies?

Hogyan Titeket ez az ember így beszél istenkáromlásokra?

How doth the little crocodile Improve his shining tail.

Hogy van a kis krokodil javítása a csillogó farkát.

Doth know the most secret thoughts of the heart.[53].

Istennek tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is.”[74].

ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?

ROMEO Mi hölgy, hogy mely néki gazdagítják a keze amott lovag?

Doth not Rosemary

Hát nem Rosemary

In what vile part of this anatomy Doth my name lodge?

Milyen aljas része anatómiai é nevemet benyújtani?

How! will she none? doth she not give us thanks?

Hogyan! Vajon nincs? é ő nem ad nekünk köszönhetően?

Is she not proud? doth she not count her bles'd.

Biztos, hogy nem büszke? é ő nem számít rá bles'd.

When griping grief the heart doth wound, And doleful dumps the mind oppress.

Amikor a zúgolódás bánat a szív é sebet, és gyászos szeméttárolót az elme elnyomják.

Dying once He all doth save, Where thy victory, O grave?

Meghalt egykor, hogy lelkünk megmentse; Hol a te győzelmed, óh, sír?

Thus doth a beneficent providence…".

Így tész a jótékony gondviselés…".

Doth not the object cheer your heart, my Lord?

E tárgy szívedet nem deríti fel, uram?

My hair doth stand on end to hear her curses.

Hajam égnek áll, átkait hallva.

How doth the Prince?

Hogy van a herceg?

How doth the Prince, and my young son of York?

Hogy van a herceg, s York, kisebbik fiam?

He that doth justice is just,

Aki az igazságosságot cselekszi, az igazságos,

Doth thy other mouth call me?

Engem hívsz a másik száddal?