DOTH in Thai translation

• ทรง
• นั้น
• ผู้ใด
• พระองค์
• กระทำ

Examples of using Doth in English and their translations into Thai

But he answering said,'It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.
ฝ่ายพระองค์ตรัสตอบว่ามีพระคัมภีร์เขียนไว้ว่ามนุษย์จะบำรุงชีวิตด้วยอาหารสิ่งเดียวหามิได้แต่บำรุงด้วยพระวจนะทุกคำซึ่งออกมาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า

Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.
ในทำนองนั้นแหละจะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์ให้พวกเจ้าทราบเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้เข้าใจ

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
ด้วยเหตุนี้พระบิดาของเราจึงทรงรักเราเพราะเราสละชีวิตของเราเพื่อจะรับชีวิตนั้นคืนมาอีก

Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.
โดยแน่นอนแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์มิทรงรักพวกหยิ่งผยอง

Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและผู้กระทำความดีทั้งหลายเข้าสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านแท้จริงอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth.
แต่ในหัวเมืองของชนชาติทั้งหลายนี้ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นมรดกท่านอย่าไว้ชีวิตสิ่งใดๆที่หายใจได้เลย

For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
เพราะว่าถ้าการรับใช้สำหรับปรับโทษยังมีรัศมีการรับใช้สำหรับความชอบธรรมก็ยิ่งมีรัศมีมากกว่านั้นอีก

These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.
ชนเหล่านี้คือผู้ที่ซื้อทางหลงผิดด้วยทางที่ถูกดังนั้นการค้าของพวกเขาจึงไม่ได้กำไรและทั้งพวกเขาก็ไม่เคยเป็นผู้รับเอาทางที่ถูกต้อง

Lo! Allah causeth those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow. Lo! Allah doth what He intendeth.
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและผู้กระทำความดีทั้งหลายเข้าสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านแท้จริงอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

Look to the fowls of the heaven, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses, and your heavenly Father doth nourish them;
จงดูนกในอากาศมันมิได้หว่านมิได้เกี่ยวมิได้สะสมไว้ในยุ้งฉางแต่พระบิดาของท่านทั้งหลายผู้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงเลี้ยงนกไว้

ROMEO I pray thee chide not: she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow;
ROMEOฉันอธิษฐานขอให้เจ้าไม่ได้ตะเพิดเธอคนที่ฉันรักตอนนี้พระคุณนั้นทรงพระคุณและความรักสำหรับความรักให้;

And he said--'That which is coming out from the man, that doth defile the man;
พระองค์ตรัสว่าสิ่งที่ออกมาจากภายในมนุษย์สิ่งนั้นแหละทำให้มนุษย์เป็นมลทิน

It is not lawful for thee(to marry more) women after this, nor to change them for(other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess(as handmaidens): and Allah doth watch over all things.
ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เจ้าที่จะแต่งงานกับหญิงอื่นหลังจากนี้และเจ้าอย่าได้เปลี่ยนพวกเธอเพื่อภริยาอื่นถึงแม้ว่าความสวยงามของพวกเธอจะทำให้เจ้าพอใจก็ตามนอกจากสิ่งที่มือขวาของเจ้าครอบครองและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงเฝ้ามองทุกสิ่งทุกอย่าง

Corruption doth appear on land and sea because of(the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return.
การบ่อนทำลายได้เกิดขึ้นทั้งทางบกและทางน้ำเนื่องจากสิ่งที่มือของมนุษย์ได้ขวนขวายไว้เพื่อที่พระองค์จะให้พวกเขาลิ้มรสบางส่วนที่พวกเขาประกอบไว้โดยที่หวังจะให้พวกเขากลับเนื้อกลับตัว

But he had no authority over them,- except that We might test the man who believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it: and thy Lord doth watch over all things.
และมันไม่มีอำนาจใดเหนือพวกเขาเว้นแต่เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดศรัทธาต่อวันปรโลกจากผู้ที่เขามีความสงสัยในเรื่องนั้นและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงดูแลคุ้มครองทุกสิ่งทุกอย่าง

O ye who believe let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. And whosoever doth that then those! they are the losers.
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ยอย่าให้ทรัพย์สินของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้าหันเหพวกเจ้าจากการรำลึกถึงอัลลอฮฺ และผู้ใดกระทำเช่นนั้นเหล่านั้นคือพวกที่ขาดทุน

Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
ความโง่เขลาความชั่วร้ายและความล้มเหลวของมนุษย์แมลงวันตายย่อมทำให้ขี้ผึ้งของคนปรุงยาบูดเหม็นไปดังนั้นความโง่เขลานิดหน่อยก็ทำให้เขาเสียชื่อด้วยในเรื่องสติปัญญาและเกียรติยศ

Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
แต่เจ้ายังกล่าวว่าทำไมบุตรชายจึงไม่สมควรรับโทษความชั่วช้าของบิดาตน' เมื่อบุตรชายได้กระทำความยุติธรรมและความชอบธรรมแล้วและได้รักษากฎเกณฑ์ทั้งสิ้นของเราและประพฤติตามเขาจะดำรงชีวิตอยู่แน่นอน

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty.
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาตทั้งหลายของพระเจ้าของเขาแล้วเขาก็ผินหลังให้กับอายาตเหล่านั้นแท้จริงเราเป็นผู้จองเวรบรรดาผู้กระทำผิด

Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father?
แต่เจ้ายังกล่าวว่าทำไมบุตรชายจึงไม่สมควรรับโทษความชั่วช้าของบิดา