Examples of using Valld in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Valld, hogy a több szabadsággal,
Hogy azt valld hogy a hajó zátonyra futott.
Valld, hogy a több szabadsággal,
Valld be Brian.
Valld be, hogy neked is hiányzik?
Come on, don't you miss it?Valld, hogy a több szabadsággal,
Affirm that with increased freedom,Valld be nekem, Elena.
Valld be, hogy te is gondoltál rá!
Come on, you know you have thought about it!Ezért, mielőtt meghalsz, valld be nekem!
So now, before you die… admit it to me!Franco, valld be.
Franco? Come on.David asszonyság, valld be azt, amit a két nő mondott, különben durvább eszközökhöz kell folyamodnunk.
Mistress David, confess in good faith what both women have reported, so that we do not have to use harsher methods.Valld magad bűnösnek és a brit igazságszolgáltatás csodájaként már mehetsz
Valld be Elena Agronov megölését,
Confess to the murder of Elena Agronov,Valld, hogy a több szabadsággal,
Valld be, amit tettél,
Valld, hogy a több szabadsággal,
Affirming that with increased freedom,De a legfontosabb,[emlékezz milyen érzés volt gyerekként…][tudni, hogy bármit elérhetsz,][aztán valld be magadnak csendesen, de határozottan:].
But most importantly,[remember when you were a kid…][when everything was within you reach,][and then say to yourself quietly, but with determination:].hogy bűnösnek valld magad egy bűncselekményben, amit nem követtél el.
I'm not letting you plead guilty to a crime that Nem tudott elég gyorsan vallani, míg nem kérdeztük az indítékról. A bosszú nem volt elég?
Couldn't confess fast enough until we asked him about his motive?Az, hogy nem vallja be az eretnekséget, azt bizonyítja, hogy magával a Sátánnal bújt ágyba.
Thou wilt not confess to heresy, to having lain with Satan himself.
