AFFIRMING in Hungarian translation

• megerősítette
• KIJELENTIK
• megerősíti
• megerősítik
• megerősítse
• kijelenti
• előrebocsátva

Examples of using Affirming in English and their translations into Hungarian

revolutionary court victory in the name of religious freedom” that led to the landmark 1983 Australian Supreme Court decision affirming that Scientology is a religion.
forradalmi bírósági győzelemnek a vallásszabadság terén”, amely az Ausztrál Legfelsőbb Bíróság mérföldkő jelentőségű 1983‑as döntéséhez vezetett, mely megerősítette, hogy a Szcientológia vallás.

This teaching seems to be completely the opposite to the one affirming that the experient/knower is the source of all the entities
Ez a tanítás látszólag teljesen ellentétje annak, ami megerősíti, hogy a tapasztaló/tudó a forrása minden entitásnak,

Persons who have received such instructions shall sign a declaration confirming that they have received the necessary instructions and affirming that they undertake to comply therewith.
(3) Az ilyen oktatásban részesített személyek nyilatkozatot írnak alá, amelyben kijelentik, hogy megfelelő oktatásban részesítették őket és megerősítik, hogy vállalják annak betartását.

ROME, August 26, 2019(LifeSiteNews)- The Vatican's decision to implement a document affirming that the“diversity of religions” is“willed by God,” without correcting this statement, is tantamount.
Róma, 2019. augusztus 26,- LifeSiteNews- a Vatikán azon döntése, hogy megvalósítson egy dokumentumot, mely megerősíti, hogy a„vallások sokszínűsége”„Isten akarata”, anélkül, hogy helyesbítenék….

that doesn't mean affirming their confusion.
hogy megerősítik bennük ezt a zavart.

Identity in Christ Daily Bible- Are you a Christian who wants an uplifting, affirming Bible verse each day to remind you of your identity in Christ Jesus?
Identity in Christ Daily Bible- Ön egy keresztény, aki azt akarja, felemelő, megerősíti bibliai vers minden nap, hogy emlékeztessem önöket a személyazonosságát a Krisztus Jé…?

Equality among workers must be the objective of a single positive directive, affirming this principle.
Kizárólag az az irányelv lehet kedvező, amely a munkavállalók egyenlőségét tűzi ki célul, és amely megerősíti ezt az elvet.

The time was right for a holistic Indian practice system affirming the body which was both spiritually and physically oriented.
Az idő épp megfelelő volt egy olyan holisztikus indiai gyakorlat rendszer kialakítására, amely mind fizikailag, mind spirituálisan megerősíti a testet.

The United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine.
Az Egyesült Államok a nemzetközi közösséggel együtt fogja kijelenteni, hogy ára lesz bármiféle katonai beavatkozásnak Ukrajnában.

Mr Sarkozy for affirming that we need more rules, not fewer;
Sarkozy úrnak azért, hogy megerősítették, hogy több szabályra van szükségünk,

capable of affirming:"I live constantly in intimacy with God.".
aki képes volt kijelenteni:„Állandó egységben élek Istennel".

the other affirming a cosmic illusion;
amelyek egyike tagad, a másik megerősít egy kozmikus illúziót;

interests of the people, affirming socialism as the real alternative for the peoples of the European continent.
hogy megerősítsük a szocializmust, mint az európai kontinens népeinek egyetlen alternatíváját.

We have been birthed by that glory- an outgoing glory that delights in affirming and upholding the other.
Ez a dicsőség hozott létre bennünket- kifelé tartó dicsőség, amely abban leli örömét, hogy megerősít és felemel másokat.

if he needs any help, affirming your closeness to him and his mission.
hogy megerősítsd a közelségedet hozzá és a küldetését.

A European Year devoted to intercultural dialogue constitutes a unique awareness-raising tool for affirming this priority and involving citizens.
A kultúrák közötti párbeszédnek szentelt európai év egyedülálló figyelemfelkeltő eszköz ahhoz, hogy e prioritást megerősítsük és a polgárokat aktivizáljuk.

Continuity is underlined by affirming that Christ is the end
A folytonosságot hangsúlyozza annak megerősítése is, hogy Krisztus az a cél

Affirming the importance of environmental protection in international aviation policy development
MEGERŐSÍTVE a környezetvédelem jelentőségét a nemzetközi légiközlekedési politika fejlesztése

Affirming the principles set forth in this Charter is a vital step in guaranteeing the survival
Az alapokmányban foglalt elvek megerősítése létfontosságú lépés az emberiség fennmaradásának és fejlődésének biztosításához,

A more loving and affirming approach is proposed in the context of post-modernity where distrust may occur in response to power claims.
A poszt-modernizmusban egy szeretetteljesebb és pozitívabb megközelítés az ajánlott, ahol a hatalmi igényekre bizalmatlanság lehet a válasz.