AFFIRMING in Romanian translation

• afirmând
• afirmînd
• afirmă
• afirmându
• afirma
• să afirmi

Examples of using Affirming in English and their translations into Romanian

The Council adopted the following conclusions, affirming that it would return to these issues as soon as possible with a view to the Spring 2011 European Council.
Consiliul a adoptat următoarele concluzii, afirmând că va reveni asupra acestor chestiuni cât mai curând posibil, în perspectiva Consiliului European din primăvară din 2011.

It's a second witness affirming the existence of Jesus Christ
Este un al doilea martor care afirmă existenţa lui Isus Hristos

Goebbels initiated a contracampaign much little convincing, affirming that the V was of the victory German in all the fronts.
Goebbels a iniţiat o campanie mult mai puţin convingătoare afirmând că"V" însemna victoria germanilor pe toate fronturile.

Here is an authoritative Roman Catholic source affirming the fact that it was not until the sixteenth century that the Roman Catholic Church established the canon of the Old Testament.
Există o sursă autoritară romano-catolică care afirmă faptul că biserica romano-catolică nu a stabilit canonul Vechiului Testament decât în secolul al şaisprezecelea.

prime minister, affirming their support for the fledgling nation's independence.
aflaţi în vizită, afirmându-şi sprijinul pentru tânăra naţiune independentă.

Were the American founders hypocrites in affirming that all men are created equal while approving a constitution that allowed slavery to continue?
Au fost fondatorii americani ipocriţi afirmând că toţi oamenii sunt creaţi egali în timp ce aprobau o constituţie în care sclavia era permisă să continue?

For example, while affirming Turkish as the official language in the country, the document is
De exemplu, deşi afirmă că limba turcă este limba oficială a ţării,

In Washington, the president has issued a statement urging calm and affirming that no known pathogen poses any threat.
În Washington, preşedintele a emis o declaraţie îndemnând la calm şi afirmând că nici un agent patogen cunoscut nu reprezintă vreo ameninţare.

MeFirst is a statement affirming that you have your own back
Eumaiîntâi este o afirmație care afirmă că vă aveți pe voi înapoi

then the Council condemned Arianism, affirming that Jesus was both God and man.
apoi condamnat Consiliului Arianismului, afirmând că Isus a fost Dumnezeu şi om.

For example, while affirming Turkish as the official language in the country, the document is
De exemplu, deși afirmă că limba turcă este limba oficială a țării,

The Speaker refused to suppose to voting the PSRM and PLDM proposal, affirming that it was not put forward according to the regulation.
Speakerul a refuzat să pună la vot propunerea PSRM şi PLDM, afirmând că nu a fost înaintată potrivit regulamentului.

also as an important and affirming element of citizenship.
un element important care afirmă cetăţenia.

Other churches in central London are packed out because they proclaim an evangelical version of Protestant faith, affirming old truths.
Alte biserici din centrul Londrei nu sunt de acord, acestea proclamând o versiune evanghelică a credinţei Protestante, afirmând vechile adevăruri.

behave like a young manager affirming his personal professional project.
să se comporte ca un tânăr manager afirmând propriul său proiect profesional personal.

He later seemed to back down from the statement, affirming that the deal would be respected in practice.
El a părut ulterior să bată în retragere, afirmând că acordul va fi respectat în practică.

Vlad Plahotniuc affirming that DPM wants a fair and transparent electoral process.
Vlad Plahotniuc afirmând că PDM își dorește un proces electoral corect și transparent.

He repeated a statement made by President Traian Basescu earlier in the day, affirming that the three reporters are alive.
El a repetat declarația făcută de Președintele Traian Băsescu în cursul aceleiași zile, afirmând că cei trei reporteri sunt în viață.

Sign the bottom, affirming these are your words and that no one coerced you to this confession.
Semneaza la sfarsit, afirmand ca acestea sunt cuvintele tale si nimeni nu te-a constrans sa faci aceasta marturisire.

The leaders of ten Southeast European countries adopted a declaration in Thessaloniki on Thursday, affirming their commitment to Euro-Atlantic integration
Joi, la Salonic, liderii a zece ţări din Europa de Sud-est au adoptat o declaraţie în care îşi afirmau angajamentul faţă de integrarea euro-atlantică