AFFIRMING in Arabic translation

• تؤكد
• مؤكدا
• التأكيد
• وتأكيدا
• وإذ نؤكد
• لتأكيد
• بتأكيد
• وإذ يؤكدان
• يؤكد
• تأكيد
• أكد
• مؤكدة
• مؤكداً
• أكدت
• مؤكدين
• وتأكيداً
• تأكيدا
• تأكيداً
• وتأكيدًا

Examples of using Affirming in English and their translations into Arabic

(b)(i) Number of participants affirming that training activities have contributed to strengthening their capacity.
(ب)' 1' عدد المشاركين الذين أكدوا أن أنشطة التدريب قد أسهمت في تعزيز قدرتهم

Affirming that gender mainstreaming constitutes a critical strategy in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly
إذ تؤكد أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني يُشكل استراتيجية بالغة الأهمية في تنفيذ منهاج عمل بيجين()

Guided by the principles of the Charter of the United Nations, affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, and recalling Security Council resolutions 242(1967) of 22 November 1967 and 497(1981) of 17 December 1981.
وإذ تسترشد بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة التي تؤكد عدم جواز اكتساب اﻷرض بالقوة، وإذ تشير الى قراري مجلــس اﻷمــن ٢٤٢ ١٩٦٧( المــؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبــر ١٩٦٧ و ٤٩٧)١٩٨١ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١

The Center for Global Nonkilling joins the World Health Organization and many other organizations in affirming that we currently know enough to drastically reduce violence, in particular potential lethal violence against women and girls and against children.
ويشارك مركز مناهضة القتل في العالم منظمة الصحة العالمية والعديد من المنظمات الأخرى في التأكيد على أننا في الوقت الحالي نعرف ما يكفي للحد من العنف بشكل كبير، ولا سيما العنف القاتل المحتمل ضد النساء والفتيات وضد الأطفال

Mr. Silberschmidt(Switzerland), affirming that the Guide would provide valuable practical assistance in dealing with questions relating to reservations to treaties, said that he would highlight only his delegation ' s main concerns on the matter.
السيد سيلبرشميدت(سويسرا): مؤكدا أن الدليل سيقدم مساعدة عملية قيِّمة في التعامل مع المسائل المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، قال إنه يبرز فقط الشواغل الرئيسية لدى وفد بلده بشأن هذه المسألة

Affirming that.
وإذ يؤكد أن

Strong performance affirming your control.
قوة أداء تؤكد سيطرتك

Earth Hour Affirming.
احتفالاً بساعة الأرض تأكيداَ لالتزامه

Corporate giants affirming support for Rohingya.
الشركات العملاقة تؤكد على دعمها للروهينجا

Affirming the Beijing Declaration.
التأكيد على إعلان بيجين

Affirming previous resolutions in this regard.
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن

Corporate giants affirming support for Rohingya- WeAreAllRohingyaNow.
الشركات العملاقة تؤكد على دعمها للروهينجا- WeAreAllRohingyaNow

Affirming its previous resolutions in this regard.
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن

Affirming the objectives set out in decision III/1.
إذ يؤكد الأهداف الواردة في المقرر 3/1

Affirming its previous resolutions in this respect.
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن

Affirming that it is operating by consensus.
التأكيد على ألا تعمل بتوافق الآراء

Affirming the need to develop education in the Arab world.
وإذ يؤكد الحاجة إلى تطوير التعليم في العالم العربي

Empower yourself by verbally affirming your dreams and ambitions.
قم بتمكين نفسك من خلال التأكيد شفهياً على أحلامك وطموحاتك

Affirming also the unequivocal condemnation of all acts of terrorism.
وإذ يؤكد أيضاً إدانة جميع الأعمال الإرهابية إدانة صريحة لا لبس فيها

Affirming the continued relevance of the international drug control system.
وإذ تؤكد الأهمية المستمرة للنظام الدولي لمراقبة المخدرات