VELEM MARADT in English translation

• stayed with me
• it stuck with me
• stays with me
• has remained with me

Examples of using Velem maradt in Hungarian and their translations into English

Velem maradt, míg a kórházban voltam.
She stayed with me while I was in the hospital.

Ez velem maradt évekig.
That remained with me for years.

Velem maradt végig amíg vissza nem jöttünk ide, Olaszországba.
Stuck with me through coming back here to Italy.

Szóval velem maradt.
And so I kept her.

Velem maradt, a régi szobáinkban,
He stayed with me, in our old rooms,

Komolyan. Ha Coach velem maradt volna, valószínűleg éppen papokat vernénk.
If Coach were hanging out with me, we would be beating up a priest right now.

Az öröm és boldogság, amit megtapasztaltam azon a 7 napon, velem maradt.
The joy and happiness I experienced during those 7 days has stayed with me.

Ez volt a szikra, amely velem maradt.
It's a rage that's stayed with me.

A látogatás élménye velem maradt.
The memory of that visit has stayed with me.

még sokáig velem maradt.
it was a long time before he left me.

Ez a két mondat több okból is velem maradt.
Both of these comments stuck with me for multiple reasons.

A húgom velem maradt.
She stays with me.

Elvitt egy csomó helyre és velem maradt, amíg túl nem jutottam ezen.
He got me out of the house and stayed With me until i snapped out of it.

Azonban abban az időben egyetlen barátom csak Liar volt, aki velem maradt, folyamatosan utasított,
However, my only friend at the time was Liar, who stayed with me, continually instructing me to rely on my"gifts"

egy megindító jelenet könnyeket csalt a szemembe, és velem maradt az elmúlt 25 évben.
I see this powerful scene that brought me to tears, and it stuck with me for the past 25 years.

ez, um, hát velem maradt, és épp ezért mindent megtettem azért, hogy újranyithassam.
well It stuck with me, Which is why i have sunk everything that i have Into reopening it..

amikor először láttam az Óz, a csodák csodáját, de maga az élmény velem maradt.
I don't remember when I first saw The Wizard of Oz, but it stuck with me.

Ha velem maradt a halála után, el tudja mondani mi történt utána.
If you stayed with me after you died, you should be able to tell me what happened then.

Jött, és megvigasztalt. és velem maradt, miközben aggódtunk, nehogy meghalj.
He came, and he comforted me, and he stayed with me while we waited to see if you would die.

ez az egész évek alatt velem maradt.
but it's something that has stayed with me for all these years.