Examples of using Bilanci comunitari in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il bilancio comunitario deve quindi comprendere anche questo prodotto.
As a result the Community balance should also incorporate this type of product.Capitolo ii bilancio comunitario.
Chapter ii community balance.Stesura del bilancio comunitario.
Establishment of a Community balance.Sento qua e là alcuni che perorano la causa di un congelamento del bilancio comunitario sotto il livello che avrà nel 2006.
I hear people from time to time calling for a freeze on Community budgets below the level of the 2006 la maggior parte di essi ha ricevuto una qualche forma di cofinanziamento dal bilancio comunitario.
held in all countries, and most of them received some co-financing from EU budgets.Fondi a disposizione dal bilancio comunitario e coordinamento fra vari corpi di protezione civile sono già operativi,
Funds made available from the European budget and coordination among various civil protection bodies are already in operation,A seguito delle riforme concordate nel 1988, il bilancio comunitario è ora inserito in un quadro quinquennale a medio termine conosciuto come le prospettive finanziarie dal 1988 al 1992.
Following the reforms agreed in 1988, the EC budget is now cast within a fiveyear medium term framework known as the'financial perspective', running from 1988 to 1992.La DAS contribuirà alla sana gestione finanziaria del bilancio comunitario lo riconosciamo tutti tuttavia vi sono alcuni problemi,
The DAS will enhance the sound financial management of the Community's budget- we all accept that- but there are problems,Anno dopo anno il Parlamento ha difeso, in sede di bilancio comunitario, gli interessi dei paesi più poveri, ottenendo anche un qualche successo, per quanto insufficiente.
Year after year, Parliament has protected the interests of the poorest countries in the European budget, and with moderate success, even though this has not been enough.Parlando del futuro del bilancio comunitario, il grande evento della settimana non si svolge qui a Strasburgo, ma a Copenhagen.
When it comes to the future of the European budget, the week's major event is not taking place here in Strasbourg, but in Copenhagen.Ma queste entrate non vanno al bilancio comunitario, ma ai bilanci di quei paesi,
But this revenue goes not to the EC budget but to the Se, dunque, Europol sta per essere finanziato interamente dal bilancio comunitario, le strutture devono anche tutelare i diritti di bilancio del Parlamento.
If Europol is therefore soon to be funded entirely from the European budget, Parliament's budgetary rights must also be protected by the structures.La parte del bilancio comunitario destinata all'innovazione deve essere sostanzialmente incrementata
The share of the European budget that is devoted to innovation must be substantially increased,I prelievi costituiscono un'entrata per il bilancio comunitario, mentre le restituzioni vanno annoverate tra le spese.
The levies are a source of revenue for the EC budget, while the refunds come under expenditure.Anche a livello del bilancio comunitario, il quale non comprende le accise, le frodi nel
Even in terms of the EC budget, which does not include excise duties,Paesi che chiedono di ridurre il bilancio comunitario, e ha sottolineato che questo rischia di andare a scapito della crescitaeconomica dell'Europa.
N criticism of the six countries that want to chop the EUbudget, warning that such a move risks damaging Europe's economic growth.Dato che una parte tanto ingente del bilancio comunitario viene assorbita dall'agricoltura,
Since so much of the Com munity's budget is consumed by agriculture,In proposito, esso tiene anche a rammentare che l'attuale bilancio comunitario non permette di garantire in modo appropriato la coesione economica,
In this connection it also points out that the current European budget is not sufficient to ensure the proper implementation of economic,Il fatto che le risorse del bilancio comunitario siano modeste dovrebbe essere un ulteriore motivo per destinare una parte più cospicua del bilancio al finanziamento di progetti veramente europei.
The paucity of European budget resources should be one more reason to devote a bigger share to financing authentic È anche importante perché si tratta dell'unica parte del bilancio comunitario per i paesi in via di sviluppo su cui possiamo esercitare sia un influsso che un controllo.
It is also important because it is the only part of the Com munity's budget for developing countries that we can influence and monitor.
