DESIDERO DIRE in English translation

• i would like to say
• i should like to say
• i wish to say
• i want to say
• let me say
• i would like to tell
• i should like to tell
• i want to tell
• i wish to tell
• i should like to mention
• i desire to say
• i wish to saythat

Examples of using Desidero dire in Italian and their translations into English

Ribeiro(CG).-(PT) Signor Presidente, mediante una dichiarazione di voto desidero dire molto brevemente ciò che non è stato possibile dire nel corso della discussione per mancanza di tempo.
Ribeiro(CG).-(PT) Mr President, through my explanation of vote I want to say very briefly what I was unable to say in the debate for lack of time.

Innanzi tutto desidero dire alla Commissione che sono grata per gli emendamenti che appoggia.
First of all, I should like to tell the Commission that I am pleased about the amendments that are being supported.

Per concludere, desidero dire che credo che abbiamo dinanzi un atto legislativo che rappresenta una situazione vantaggiosa per tutti coloro che sono coinvolti.
In conclusion, let me say that I believe that we have a piece of legislation before us that represents a'win-win' situation for everyone involved.

Ai capi di altre religioni desidero dire quanto sono grato della vostra presenza
To the leaders of other Religions I wish to say how grateful I am for your presence

Ciò che desidero dire al Presidente in carica del Consiglio Ecofin è:
What I want to say to the President-in-Office of the Ecofin Council is yes,

Desidero dire che accogliamo con favore la relazione della Commissione sul lavoro compiuto
I should like to mention that we welcome the Commission's report on the work that has been done,

Per concludere desidero dire che consideriamo gli emendamenti accettati quali migliorativi della proposta.
In conclusion, let me say that we regard the accepted amendments as an improvement of the proposal under consideration.

Desidero dire a ciascuno che il Papa è vostro amico
I want to tell everyone that the Pope is your friend

Signor Presidente, perdere il lavoro è una delle esperienze più traumatiche della vita e desidero dire a questi insegnanti che comprendo la loro situazione.
Mr President, losing one's job is one of the most traumatic events a person can experience in a lifetime, and I should like to tell the teachers concerned that I understand their position.

Desidero dire, infine, che sono d'accordo con lei,
Finally, I wish to say I agree with you, Commissioner,

Non voglio storcere il naso; comunque desidero dire che accettiamo il cambiamento senza essere sicuri della direzione in cui ci porterà.
I will not turn my nose up but all the same I want to say that we are agreeing to a change without being too sure where it will lead us.

Signor Presidente, dato che l'onorevole Oostlander ha chiamato in causa la Commissione, desidero dire alcune cose a titolo di risposta.
Mr President, since Mr Oostlander has addressed himself to the Commission I should like to mention one or two points in answer.

Il saluto finale dopo la Messa:"Alla fine di questa solenne liturgia desidero dire che a questo luogo sono legate numerosi dei miei ricordi.
 Greetings at the end of the Mass: At the end of this solemn liturgy, I desire to say that many of my personal memories are tied to this place.

Desidero dire una particolare parola di apprezzamento all'Arcivescovo Justin Rigali,
I wish to say a special word of appreciation to Archbishop Justin Rigali,

Mente e corpo desidero dire che, anche se non ho niente a che fare con esso,
Being of sound mind and body I wish to saythat, although I have nothing to do with it,

Signor Presidente, ciò che desidero dire al Commissario Mandelson
Mr President, what I want to say to Commissioner Mandelson

Desidero dire una speciale parola di incoraggiamento alle Clarisse che hanno aperto una comunità ad Harare,
I wish to say a special word of encouragement to the Poor Clares who have established a community in Harare,

Ancora una volta desidero dire che questa semplice preghiera mi dà gioia
Again I want to say that this simple prayer brings me joy

La mia revisione non è quella importante, ma desidero dire che feromoni di questo Nexus ha cambiato la mia vita per il migliore.
My review isn't that important, but I want to say that this Nexus Pheromones has changed my life for the better.

che costituisce il tema della risoluzione che stiamo discutendo ora, desidero dire che il gruppo GUE/NGL appoggia la risoluzione nella sua interezza.
which is the subject of the resolution we are now discussing, I want to say that the GUE/NGL Group supports the resolution in its entirety.