I WISH TO SAY in Italian translation

• desidero dire
• desidero affermare
• vorrei dire
• desidero esprimere
• vorrei esprimere
• desidero precisare
• desidero ribadire
• vorrei dichiarare
• intendo dire
• desidero dichiarare
• vorrei precisare
• vorrei ribadire
• vorrei sottolineare

Examples of using I wish to say in English and their translations into Italian

Finally, I wish to say that I believe this report is important because anything that helps the countries to the south of us, in turn, helps us.
Infine, desidero ribadire che reputo importante questa relazione perché ogni forma di aiuto ai paesi più a sud di noi equivale ad aiutare noi stessi.

Finally, I wish to say that the concept of territorial cohesion was really originated by the CPMR under its then chairman, Stig Östdahl.
Infine, desidero precisare che il concetto di coesione territoriale è nato effettivamente dalla CRPM, quando il suo presidente era Stig Östdahl.

In particular, I wish to say that EFSA's opinion gives us new food for thought,
Nello specifico, desidero affermare che il parere dell'EFSA ci dà nuovi motivi per pensare,

To the leaders of other Religions I wish to say how grateful I am for your presence
Ai capi di altre religioni desidero dire quanto sono grato della vostra presenza

I wish to say to the press, in all fairness,
Vorrei dichiarare alla stampa, in tutta onestà, che Drago non

And on this point I wish to say that I do not agree with those who oppose repressive measures on the grounds that they are not necessary.
A tale proposito, desidero ribadire che non sono d'accordo con quanti si oppongono ai provvedimenti repressivi, sostenendo che non sono necessari.

With this I wish to say that such a question in another country,
Con ciò intendo dire che tale problema in un altro paese,

I wish to say to Mr Valverde López that it is common practice for the Presidency of the Council to be referred to as the Presidency of the Union.
Vorrei precisare all'onorevole Valverde López che ci si riferisce comunemente alla Presidenza del Consiglio con la denominazione Presidenza dell'Unione.

I wish to say a special word of thanks to you, Cardinal Paskai, and to all the Bishops,
Intendo dire una speciale parola di ringraziamento a Lei Signor Cardinale Paskai,

first of all I wish to say that I voted against Mrs Batzeli's report.
in primo luogo vorrei precisare che ho votato contro la relazione Batzeli.

I wish to say two things that I think are crucial:
Vorrei ribadire due punti che mi sembrano essenziali:

Finally, I wish to say that it simply is not true to state that the Council is not listening or is not negotiating in a meaningful way with Parliament.
Infine vorrei precisare che non è affatto vero che il Consiglio non ascolta o non tratta concretamente con il Parlamento.

Mr President, I wish to say, for the second time this morning, what an honour it is to address the European Parliament.
Signor Presidente, vorrei ribadire per la seconda volta stamattina quale onore sia per me potermi rivolgere al Parlamento europeo.

Dear children! Today I wish to say to everyone in the parish to pray in a special way to the Holy Spirit for enlightenment.
Cari figli, oggi voglio dire a tutti nella parrocchia di pregare lo Spirito Santo, in particolare per essere da Lui illuminati.

Today I wish to say to everyone in the parish to pray in a special way to the Holy Spirit for enlightenment.
Oggi voglio dire a tutti i parrocchiani di pregare lo Spirito Santo in particolare per essere da Lui illuminati.

I don't know if I will succeed in saying all that I wish to say, but I would at least like to speak of vocation, communion and mission.
Non so se riuscirò a dire tutto quello che voglio dire, ma almeno vorrei parlare di vocazione, comunione, missione.

What I wish to say is; when someone comes here
Quello che voglio dire è questo: se una persona viene qui per pregare,

I wish to say once more how grateful I am for the invitation of the Episcopal Conference
Ancora una volta voglio esprimere la mia riconoscenza per l'invito fattomi dalla Conferenza Episcopale

Therefore, from the very first moment of my presence among you, I wish to say with the same force as at the beginning of my Pontificate.
Perciò, fin dai primi momenti della mia presenza fra di Voi, voglio dire con la stessa forza dell'inizio del mio Pontificato.

Mr de la Malène(DEP).-(FR) I wish to say that we will vote in favour of this resolution, but I should like to make one brief observation.
De la Malène(DEP).-(FR) Vorrei dire che voteremo a favore di questa risoluzione, ma vorrei fare un breve commento.