DIFFICILE MISURARE in English translation

• difficult to measure
• hard to measure
• difficult to assess

Examples of using Difficile misurare in Italian and their translations into English

Era facile misurare i costi di un'impresa, ma difficile misurare gli enormi benefici in termini di salute pubblica
It was easy to measure a company's costs, but difficult to measure the huge benefits in terms of public health

Oggi è difficile misurare le conseguenze dell'aumento dei rischi finanziari assunti dai fornitori di componenti di primo livello,
It is now difficult to measure the consequences of the increase in financial risks for tier one equipment suppliers,

è certamente difficile misurare l'ampiezza dei progressi compiuti in ciascuno Stato membro
it is certainly difficult to assess the scope of progress made in each of the Member States

È sempre difficile misurare l'ampiezza dell'area d'ascolto,"sweet spot", in una stanza piccola,
It's always difficult to measure how wide the'sweet spot' is in a small room,

La distillazione molecolare offre un olio di pesce così puro che è difficile misurare il livello di inquinanti con le moderne tecniche analitiche come la gascromatografia o l'HPLC.
The molecular distillation offers a fish oil that is so pure that it is difficult to measure the contaminant levels with the latest analytic techniques like gas chromatography or HPLC.

Ad esempio, il numero di richiedenti asilo che giunge nell'Unione europea dipende dall'instabilità politica nei paesi terzi, mentre è difficile misurare la portata dell'immigrazione irregolare a causa della sua natura clandestina.
For example, the number of asylum seekers arriving in the EU depends on political instability in third countries and it is difficult to measure the extent of irregular immigration due to its clandestine nature.

rendendo molto difficile misurare e contrastare le violenze.
making it quite difficult to measure and fight the abuse.

il che rende difficile misurare il tempo di ricaduta.
which makes it difficult to measure their time of fallout.

È difficile misurare la dimensione del problema: oggi soltanto dieci Stati membri dispongono di regimi specifici per l'ammissione dei lavoratori altamente qualificati
The scale of the problem is difficult to quantify, as presently only ten Member States have specific schemes for admitting highly qualified workers

Hanno ritenuto che, sebbene fosse difficile misurare la portata degli effetti complessivi del MAC,
They considered that, while it was difficult to gauge the extent of the OMC's overall impact,

Ma il problema con le relazioni Ã̈ che risulta difficile misurare quanto successo tu o il tuo team abbiate
 But the problem with developer relations is that it's hard to measure how successful you or your team are

Difficile misurare le prestazioni di una plafoniera,
It's difficult to measure a light's performance,

Per i primi esploratori fu estremamente difficile misurare l'altezza esatta,
It was extremely challenging to measure the exact height of the mountain,

i potenziali clienti dell' Unione europea hanno un valore che è difficile misurare solo tenendo conto degli accordi di trasferimento di tecnologia che sono stati conclusi.
research institutions, technology suppliers and potential clients in the EU are of a value which it is hard to measure in terms of completed technology transfer agreements alone.

Anche se è difficile misurare con precisione il contributo del progetto in merito alla riduzione della criminalità,
While it is dicult to measure the contribution of the project exactly to this reduction in crime,

E' difficile misurare la portata dell' impatto positivo della maggiore integrazione dei mercati sul loro rendimento
It is difficult to measure the dimensions of the positive impact that increased market integration has on markets performance

di cui può essere difficile misurare il grado di attuazione o l' impatto.
impact of which can be hard to measure.

anche se è difficile misurar ne gli effetti in termini di efficienza nell' uso degli aeroporti.
even if it is difficult to measure its effect in terms of efficiency of airport use.

È difficile misurare il sacrificio.
It is difficult to measure sacrifice.

È difficile misurare l'equivalenza dello scambio.
It is difficult to measure the equivalence of the exchange.