DIFFICILE SFUGGIRE in English translation

• hard to escape
• difficult to escape
• hard to get away

Examples of using Difficile sfuggire in Italian and their translations into English

È difficile sfuggire all'impressione che l'idea che Introvigne ha a proposito della libertà religiosa sia proprio quest'ultima.
It is hard to escape the impression that Introvigne's idea of religious freedom is basically the last one.

sarà difficile sfuggire.
it will be difficult to escape.

ma era difficile sfuggire dall'ansia che caratterizzava l'America.
but it was hard to escape the anxiety of America.

La cattiva notizia Ã̈ che Ã̈ difficile sfuggire al traffico automobilistico e dei turisti.
The bad news is that it is hard to escape the car traffic and tourists.

È difficile sfuggire alla conclusione che c'è un forte legame fra indipendenza di una banca centrale
It is difficult to avoid the conclusion that there is a strong link between central bank independence

EN Signor Presidente, è difficile sfuggire la conclusione che l'Europa sia stata impotente di fronte all'aggressione russa.
Mr President, it is hard to avoid the conclusion that Europe has been impotent in the face of Russian aggression.

E'difficile sfuggire i momenti più oscuri della storia di Berlino,
It's difficult to escape the darker moments in Berlin's history wherever you go,

vi sarà molto difficile sfuggire all'Inferno.
it will be very difficult for you to escape Hell.

Tuttavia, alcuni dicono che è difficile sfuggire all'impressione che tutto il mondo ci sono luoghi dove i cancellieri
Nonetheless, some say it's hard to escape the impression that around the world, there are places where registrars

Ora è al massimo dagli ultimi 20 anni, mentre la polizia… a Chicago, la violenza della criminalità Con circa 90 sparatorie in una settimana, E' difficile sfuggire alla sensazione di aver fallito… Bravo!
It's hard to escape the feeling that I failed. With as many as 90 shootings in a week, violent crime in Chicago… is now at a 20-year high, while the police!

che a sua volta rende difficile sfuggire alla trappola del debito.
which in turn makes it difficult to escape a debt trap.

Il comunicato conclude:"E' difficile sfuggire al sospetto che quanto stiamo vedendo è un cinico tentativo di sfruttare l'attuale situazione internazionale, come le drammatiche condizioni della Terra Santa, per realizzare furtivamente questo piano dannoso".
The statement concludes."It is difficult to escape the suspicion that what we are now seeing is a cynical attempt to exploit the present international situation as well as the dramatic conditions elsewhere in the Holy Land in order to carry out almost by stealth this harmful plan".

E* difficile sfuggire alla conclusione che le ragioni per 1' in troduzione di nuove tecnologie nel settore postale non sono state chiarite
It is difficult to escape the conclusion that the reasons for introducing new technology in the postal sector have not been clarified

E' difficile sfuggire all'impressione che la relazione sia stata fortemente influenzata dalla convinzione che la capacità di pesca del merluzzo bianco della flotta baltica sia attualmente troppo elevata rispetto alle quote di pesca disponibili.
It is difficult to avoid the impression that report was strongly influenced by the view that the fishing capacity of the Baltic cod fleet is currently far too large in relation to the available fishing quotas.

È difficile sfuggire alle considerazioni- forse pregiudizievoli
Here it is hard to escape the view- prejudicial

E' difficile sfuggire all'implicazione che c'è già abbastanza musica nella società occidentale,
It's hard to escape the implication that there is already enough music in Western society,

È difficile sfuggire a questo.
Hard to get out this.

È difficile sfuggire alla propria natura.
It's hard to shake your true nature.

Più coltiviamo un guna e più sarà difficile sfuggire alla sua influenza;
We cultivate a more guna and the more difficult to escape its influence;

è nettamente più difficile sfuggire agli altri oneri fiscali e parafiscali.
parafiscal charges much more difficult to evade.