DIFFICILE SOSTENERE in English translation

• hard to argue
• difficult to sustain
• difficult to argue
• difficult to support
• hard to sustain
• difficult to maintain
• hard to support
• hard to claim
• difficult to hold

Examples of using Difficile sostenere in Italian and their translations into English

È quindi difficile sostenere il contrario e tener fermo che niente è cambiato,
It is therefore difficult to maintain the contrary and hold firm that nothing has changed,

Essa è particolarmente richiesta laddove elementi della cultura popolare rendono difficile sostenere un impegno al celibato che duri pertutta la vita.
It is especially required where elements in popular culture make it more difficult to sustain a lifelong commitment to the celibate life.

non saranno apportati cambiamenti, sarà difficile sostenere la relazione nella versione riveduta dalla commissione competente.
it will be difficult to support the report in the form it has been drawn up following the committee's reading of it.

Sarebbe stato molto interessante vedere come avrebbe elaborato i successivi sviluppi della società occidentale: perché adesso è difficile sostenere una visione altrettanto cupa.
It would have been very interesting to see how he processed the developments in Western society from then on, for it's hard to sustain such a bleak view in the present.

Come succede con le ricette tradizionali di tutto il mondo è difficile sostenere che la ricetta presentata sia quella autentica.
As it happens with the traditional recipes in the world, it is difficult to argue that the recipe is authentic.

E la terza è che sfida… è molto difficile sostenere il perché, tutte queste cose siano collegate… ma sfida la nozione altamente modernista di flessibilità.
And the third is that it challenges-- and this is, in the length of this, very hard to support why, connect all these things-- but it challenges the high modernist notion of flexibility.

Questo è il motivo per cui noi conservatori svedesi trovino molto difficile sostenere gran parte della presente relazione.
That is why we Swedish Conservatives find it very difficult to support large parts of this report.

settore privato e del volontariato) che sarebbe difficile sostenere in loro assenza.
voluntary sector- that would be difficult to sustain in their absence.

la Commissione ha sottoposto al Parlamento però contiene alcuni elementi che trovo difficile sostenere.
Commission to Parliament does, however, contain a few elements that I find difficult to support.

diventa difficile sostenere che vi siano donne che non hanno sperimentato discriminazioni.
practically, birth, it becomes hard to claim that any woman hasn't experienced discrimination.

il centro pastorale per gli studenti stanno trovando estremamente difficile sostenere il loro lavoro.
Pastoral care centre for Student are finding it extremely difficult to sustain their work.

ma è difficile sostenere la menzogna dopo che è stato detto.
but it is difficult to support the lie after it is told.

È difficile sostenere troppo a lungo tanta tristezza d'espressione,
It is difficult to carry farther the expression of sadness,

In queste circostanze sarebbe difficile sostenere che un costruttore possa esercitare una posizione dominante, sia individuale che collettiva.
In these circumstances it would be difficult to suggest that any carmaker would be able to exercise a dominant position, be it individually or collectively.

E' difficile sostenere che servizi pubblici forniti a livello locale da enti pubblici abbiano effetti distorsivi sugli scambi tra gli Stati membri.
It is difficult to argue that public services supplied locally by public authorities distort trade between Member States.

È difficile sostenere che ho avuto altri tipi di ispirazioni cinematografiche durante la realizzazione di Road Dogs.
It's hard to say that I had thoughts of other works in my mind as I constructed Road Dogs.

Se si rammentano le prove evidenti di perspicacia nei fanciulli riesce difficile sostenere la teoria meccanicistica della cellula.
If we recall various evidences of perspicacity in children, we can hardly insist upon a mechanistic cell theory.

ma è molto difficile sostenere che non è conosciuta.
it is very difficult to say that it is not known.

si mangiano meno cibi pieni di nutrienti, probabilmente troverete difficile sostenere le funzioni del tuo corpo.
much less nutrient-filled foods, you most likely will find it hard to assist the functions of your physical body.

è difficile sostenere che i cellulari sono negativi per il fitness se pensiamo ad app come.
it is hard to argue that mobile phones work against fitness when we consider apps like.