DIFFICILE STIMARE in English translation

• difficult to estimate
• hard to estimate
• difficult to appreciate

Examples of using Difficile stimare in Italian and their translations into English

è difficile stimare la portata del problema, sebbene studi fissino le dimensioni
it is difficult to estimate the scale of the problem although studies estimate the size of the informal economy on average at between 7%

È difficile stimare la portata di questi costi,
It is difficult to estimate the scale of such costs,

Nonostante sia difficile stimare la reale diffusione del problema nei singoli Stati membri dell'Unione europea,
It is hard to estimate the exact scale of the problem in the individual Member States of the European Union,

È difficile stimare le variazioni delle riserve, perché una di esse riflette le diverse quotazioni di mercato degli investimenti di private equity realizzati dal FEI e i cambiamenti di valore relativi alla tesoreria del Fondo.
The changes in the reserves are difficult to estimate given that one of the reserves reflects changes in market valuations of private equity investments made by the EIF and value changes related to EIF's treasury.

dal momento che non è chiaro chi pagherebbe tale remunerazione ed è difficile stimare i vantaggi finanziari che ne deriverebbero.
appears premature as it is unclear who would pay for this remuneration and it is hard to estimate the financial benefit it would bring.

(DE) In passato sono state spesso attuate misure di risparmio energetico agevoli da implementare ed è difficile stimare quanto sia stato facile raggiungere(nel senso che esse sono possibili senza lavori di restauro estremamente impegnativi) un potenziale di risparmio energetico.
Easy to implement energy saving measures have often been implemented in the past and it is difficult to estimate how high the easy to achieve(meaning that they are possible without extremely extensive renovation work) potential for energy savings is.

essendo difficile stimare l'entità globale delle risorse necessarie compresi i futuri uffici esecutivi e agenzie.
because it is hard to estimate the total resources involved future executive offices and agencies.

è difficile stimare quanti danni ancora la crisi del credito sovrano potrà arrecare ai loro bilanci
It is difficult to estimate how much more damage the sovereign credit crisis may yet do to the balance sheets

perché Ã̈ molto difficile stimare a occhio nudo l'altezza di un albero nella foresta, soprattutto
it is very hard to estimate a tree's height with the naked eye when in the middle of a forest,

Sappiamo bene che è difficile stimare fin dall'inizio quanto spazio ti servirà,
We well know that it is difficult to estimate from the beginning how much space you will need,

È difficile stimare esattamente quanti di questi scheletri opulenti siano stati creati nel XV
It's difficult to estimate exactly how many of these opulent skeletons were created during the 15th

non si deve somministrare un'altra dose poiché è difficile stimare la quantità effettivamente iniettata.
another dose should not be given since it is difficult to estimate the proportion of the dose actually administered.

che è quindi difficile stimare quando la tecnologia CCS potrà diventare produttiva.
that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream.

l'aumento del numero di visitatori registrato negli ultimi anni ha reso difficile stimare l'entità della tortura psicologica derivata dai programmi speciali pensati per i turisti, come"Incontra il Delfino" o"Bacia il Delfino.
the number of park visitors keeps increasing, apart from the pressure of performances, it is difficult to estimate the psychological torture derived from special tourist programs such as"Dolphin Encounter" and“Kiss the Dolphin”.

E' difficile stimare il numero esatto dei membri di RL,
It is difficult to estimate the exact number of RL members,

risulta estremamente difficile stimare il valore reale attuale di tali contributi.
it is very difficult to assess the real current value of the contributions.

È difficile stimare le entrate fiscali sfumate, ma da uno studio relativo alla situazione negli USA emerge che il gettito mancato a causa del trasferimento degli utili verso“paradisi fiscali” da parte
The amount of lost tax is difficult to estimate, but according to a study concerning the USA the revenue cost of profit shifting towards"tax havens" by US multinationals could be up to $60 billion,

Lo stimand in eq. 2.11 sembra difficile stimare dai dati osservati perché non Ã̈ possibile identificare i costruttori utilizzando solo i dati osservati(per sapere se qualcuno Ã̈ un compilatore, Ã̈ necessario osservare se ha prestato servizio
The estimand in eq. 2.11 seems hard to estimate from observed data because it is not possible to identify compliers using only observed data(to know if someone is compiler you would need to observe whether he served when drafted

Pertanto, anche se non abbiamo i dettagli sull' incidenza del reddito pro capite, al di là dei coefficienti di Gini( e quindi è difficile stimare con quanta facilità l' 1 % dei cittadini indiani possa disporre di 50.000 dollari di risparmi),
Therefore although we do not have details on the per capita income skew beyond Gini coefficients(so it is difficult to estimate how easy it is for 1% of Indian citizens to tap into $50,000 worth of savings), in all likelihood, it will be more difficult to do so than,

aggiungendo che è difficile stimare i costi“ senza una proposta di approccio,
adding that it's difficult to estimate the costs“without a proposed approach,