MESSI IN EVIDENZA in English translation

• highlighted
• brought out
• put in evidence
• emphasized
• emphasised
• highlights

Examples of using Messi in evidenza in Italian and their translations into English

sottolineando l'urgenza di cercare soluzioni ai problemi messi in evidenza durante la crisi del gas.
emphasising urgency in seeking solutions to problems that were highlighted during the gas crisis.

gli anziani sono temi molto importanti che sono messi in evidenza da questa relazione e le strategie per l'occupazione sono essenziali.
the elderly are all highly important subjects that are highlighted in this report, and employment strategies are vital.

i cui limiti sono stati messi in evidenza in occasione della Conferenza di Seattle.
mechanisms more democratic and transparent; their limitations were made clear at the Seattle conference.

Eppure finora l'Unione europea non ha mai dato una risposta globale ai problemi messi in evidenza dalle regioni insulari.
Faced with that the European Union has not to date come up with any global approach to the problems underscored by the island regions.

i cui limiti sono stati messi in evidenza in occasione della Conferenza di Seattle.
mechanisms more democratic and transparent; their limitations were made clear at the Seattle conference.

hanno utilizzato repertori messi in evidenza nel 2013, come le tattiche di azione diretta e l'organizzazione federativa.
used repertoires placed in evidence in 2013, such as direct action tactics and federative organization.

la vita futura sono stati messi in evidenza in Norvegia durante la giornata mondiale dell'Ambiente nel 2007.
threats to polar regions and beyond were spotlighted in Norway as part of World Environment Day(WED) 2007.

di rivelare dettagli con tanta chiarezza ha come conseguenza che i difetti di registrazioni scadenti sono spietatamente messi in evidenza.
reveal detail so clearly does mean that poor quality recordings are ruthlessly exposed.

i progetti in concorso saranno messi in evidenza su numerosi social media.
the participating designs will be showcased on numerous social media channels.

In tale occasione sono stati messi in evidenza quei legami storico-culturali tra i due comuni che hanno contribuito al rafforzamento di un'identità condivisa
The cultural and historical links between the two municipalities were highlighted, which contributed to the strengthening of shared identity and the feeling of belonging together,

Ciononostante, la strategia non affronta in modo adeguato alcuni punti importanti che sono messi in evidenza nella relazione di valutazione della politica dell'UE in materia di benessere degli animali
However, the strategy does not adequately address a number of important points which are highlighted in the evaluation report on EU animal welfare policy,

ammortizzatori che sarebbero messi in evidenza per dormire e gli schermi ingraticciati di legno da dove le donne potrebbero osservare dal quarto del harem senza essere visto.
cushions which would be brought out for sleeping, and wooden latticed screens whence the women could look out of the harem quarter without being seen.

la Provenza sono messi in evidenza dalla narrazione del martirio di Torpé, ufficiale della corte di Nerone,
Provence are highlighted by the narrative of the martyrdom of Torpé officer of the court of Nero,

pronti a essere messi in evidenza nel momento di di qualche indicazione di diffuso malcontento nella comunità.
ready to be brought out the moment there are any indications of widespread dissatisfaction in the community.

Gli speciali prodotti messi in evidenza, il riconoscimento del supporto dei partner
Special product highlights, an appreciation of partners

in particolare gli aspetti messi in evidenza nella presenti conclusioni;
in particular those aspects highlighted in these conclusions;

Tuttavia alcuni dei comandanti israeliani sulla parte anteriore egiziana\ c sono stati sostituiti dai General israeliani più con esperienza messi in evidenza della pensione e quei General hanno contrordinato i leader principali lanciando alcuni contrattacchi.
However some of Israeli commanders on the Egyptian front\c were replaced by more experienced Israeli generals brought out of retirement and those generals countermanded the top leadership by launching some counterattacks.

che sono stati messi in evidenza nelle recenti elezioni,
These have been highlighted in the recent elections,

i prodotti alimentari importati siano messi in evidenza in modo specifico nella nuova definizione di fasi di produzione,
imported food are specifically highlighted in the new definition of stages of production, processing

il voto finale poiché vi sono molti punti nell'agenda sociale che, giustamente, devono essere messi in evidenza.
I voted in favour in the final vote as there are many issues in the social agenda which rightly need to be highlighted.