NORME COMPLEMENTARI in English translation

• complementary norms
• additional rules
• supplementary rules
• additional standards
• complementary regulations
• complementary rules

Examples of using Norme complementari in Italian and their translations into English

del 16 novembre, per il quale si approva il testo di rifusione della Legge Generale per la Difesa dei Consumatori e Utenti e altre norme complementari.
Legislative Decree 1/2007 of 16 November, through which the redrafted Consumer Protection Act and other complementary regulations have been approved.

Una possibilità concreta non contraria all'ecumenismo La costituzione apostolica"Anglicanorum cœtibus", con le norme complementari:>"In questi ultimi tempi lo Spirito Santo ha spinto gruppi anglicani…".
Una possibilità concreta non contraria all'ecumenismo The apostolic constitution"Anglicanorum Cœtibus," with the complementary norms:>"In recent times the Holy Spirit has moved groups of Anglicans…".

Addirittura si è verificata la situazione molto sorprendente che le norme della Santa Sede che hanno eretto i tre primi ordinariati menzionano le Norme complementari del Anglicanorum coetibus non seguendo AAS,
Most surprisingly, it even transpires that the very norms of the Holy See erecting the first three ordinariates do not quote the Complementary norms of Anglicanorum coetibus according to AAS, but rather as they

il Collegio dei Consultori e quelle specificate nelle Norme Complementari.§ 3.
as well as those areas specified in the Complementary Norms.§3.

il Collegio dei Consultori e quelle specificate nelle Norme Complementari.
as well as those areas specified in the Complementary Norms.

L'articolo 209 prevede le procedure secondo le quali il Consiglio adotta norme complementari per l'attuazione delle disposizioni del trattato: regolamenti finanziari,
Article 209 lays down the procedures for adoption by the Council of supplementary rules to be defined for the implementation of the provisions of the Treaty:

Le norme complementari emanate allo stesso tempo aggiungono che"coloro che hanno ricevuto tutti i sacramenti dell'iniziazione al di fuori dell'ordinariato non sono normalmente ammissibili all'adesione",
The complementary norms issued at the same time added that"those who have received all of the Sacraments of Initiation outside the Ordinariate are not ordinarily eligible for membership",

il loro campo di applicazione venga esteso attraverso l'emanazione di norme complementari, non previste dall'OIL.
Community level to strengthen, complement or extend these standards by means of additional rules not laid down by the ILO.

Inoltre, le Norme complementari sviluppano aspetti importanti della Anglicanorum coetibus,
Furthermore, although the Complementary norms develop important aspects of Anglicanorum coetibus,

2597/97 che stabilisce le norme complementari dell'organizzazione comune di mercato nel settore del latte
No 2597/97 laying down supplementary rules for the common organisation of the markets in the milk

Anglicanorum coetibus e le relative Norme complementari, i fedeli laici dell'ordinariato personale possono essere ex membri della Comunione anglicana che siano accolti nella plena communio cattolica,
Anglicanorum coetibus and its Complementary norms, the lay faithful of the personal ordinariate may be former members of the Anglican Communion who have been received into full Catholic communion,

La Direzione Acquisti gestisce le attività di approvvigionamento assicurando il rispetto del Codice degli Appalti e delle norme complementari applicabili alla Fondazione;
The Procurement Direction manages the purchase operations guaranteeing the compliance with the Procurement Code and the complimentary regulations applicable to the Foundation;

quale contributo a un dibattito chiarificatore su alcune eventuali aree di norme complementari.
as a contribution to a clarifying debate on some possible areas of complementary standards.

Le norme complementari specificamente concedono facoltà al parroco di una parrocchia che ha una parrocchia di un ordinariato personale all'interno del proprio perimetro di fornire servizi liturgici
The Complementary Norms also specifically grant faculties to the pastor of a geographical parish that has a parish of a personal ordinariate within its boundary to supply liturgical

Considerando che, per garantire il benessere degli animali in questione, le norme complementari devono prevedere taluni obblighi specifici riguardanti in particolare il carico degli animali sul veicolo,
Whereas to ensure the welfare of the animals concerned, the additional standards must lay down certain specific obligations with regard notably to access to the vehicle,

l' inclusione di tale nozione nel protocollo recante norme complementari sul razzismo, la discriminazione razziale,
considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination,

Inoltre aggiunge una norma complementare nel settore marittimo per quanto riguarda il campo d'applicazione della direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro.
Furthermore it adds a complementary regulation regarding the maritime sector in the field covered by Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work.

La Commissione è fermamente convinta che la posizione comune fissi norme complementari alla direttiva sul commercio elettronico,
The Commission firmly believes that the common position establishes rules that complement the e-commerce directive

Inoltre esistono norme complementari per l'ispezione delle navi cisterna
Moreover, additional provisions apply to tankers which are ten

La direttiva del 15 luglio 1980(3) sulla commercializzazione dei concimi a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto prevede norme complementari di sicurezza per tali prodotti.
The Directive of 15 July 19803on the marketing of ammonium nitrate fertilizers of a high nitrogen content lays down additional safety rules for these products.