PROGRAMMA COMUNE in English translation

• joint programme
• common programme
• common agenda
• common program
• shared agenda
• joint agenda
• AAL programme

Examples of using Programma comune in Italian and their translations into English

Alcune scuole hanno messo a punto un programma comune e promuovono anche l'insegnamento delle lingue dei paesi vicini nell'ambito del CLIL e dello scambio di insegnanti.
Some schools have developed a common curriculum and also promote the teaching of neighbouring languages through CLIL and the exchange of teachers.

Attualmente una iniziativa su vasta scala del programma comune elaborato dalla piattaforma europea Melodi ha per oggetto una ricerca su bassi livelli di radiazioni.
At present, research into low doses of radiation is the subject of a large-scale initiative as part of a joint programme planned by the European MELODI platform.

Va poi detto che questo è il primo programma comune di grande importanza ad essere adottato per il periodo delle nuove prospettive finanziarie.
Furthermore, this is the first major Community programme to be adopted for the period of the new Financial Perspective.

La politica di libertà di credo religioso fissata nel Programma comune della Conferenza consultiva politica del popolo cinese sarà applicata.
The policy of freedom of religious belief laid down in the common programme of the CPPCC shall be carried out.

I laureati del programma comune avranno anche la possibilità di proseguire gli studi nel campo della medicina
Graduates of the Joint Programme will also have the opportunity to continue their studies in the medicine

pur mantenendo un approccio coerente a livello europeo del programma comune.
while ensuring a coherent approach at the European level of the joint programme.

assume la forma di una sovvenzione fissa all'integrazione, sulla base del programma comune di attività.
it shall take the form of a fixed grant for integration on the basis of the joint programme of activities.

Collaborando sotto la guida britannica il Consiglio europeo di Edimburgo potrà contribuire al rilancio dell'occupazione definendo un programma comune di misure semplici ma incisive.
Working together under British leadership the Edinburgh European Council can help put people back to work by reaching agreement on a common programme of simple but effective measures.

Per cominciare, la presente relazione propone un insieme di iniziative fondamentali come programma comune di azione nazionale.
As a first step, this Report proposes a set of key steps as a common programme for national action.

hanno un programma comune e sono spesso insegnate su base interdisciplinare.
have a common syllabus andare often taught on an interdisciplinary basis.

la Costituzione stessa riconosce il valore di un programma comune del Parlamento, del Consiglio e della Commissione.
the Constitution recognises the value of a common programme to be shared by Parliament, Council and Commission.

le autorità competenti degli Stati membri interessati adattano i loro calendari ed elaborano un programma comune.
the competent authorities of the Member States concerned shall align their timetables and elaborate a joint schedule.

portando a un programma comune, l'accordo di coalizione.
leading to a communal program, the coalition agreement.

Tartu hanno concordato un programma comune di cooperazione per il restauro di edifici antichi.
Tartu agreed to a joint programme to cooperate in the"Restoration of Old Buildings" initiative.

partiti che rappresentano classi diverse, sulla base di un programma comune: la difesa della democrazia borghese.
parties representing various classes on the basis of a common program-the defense of bourgeois democracy.

Controllare, e ottenere l'effettivo raggiungimento di ogni obiettivo e sottobiettivo del Programma comune secondo il suo scopo e ogni sua conseguente modalità.
Check and secure the effective attainment of every objective and sub-objective of the common programme according to its purpose and all its corresponding ways and means;

Il programma comune della Commissione e del Consiglio di misure relative all'attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile
The joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1 singled

Il programma comune Eurostars dovrebbe premiare le PMI e gli istituti di ricerca pubblici e/o privati che compiono specifici sforzi a sostegno dei progetti di R & S, diffondendo i loro risultati e contribuendo a dare accesso alla conoscenza.
The Eurostars Joint Programme should reward those SMEs and public and/or private research institutions which make specific efforts to support R& D projects, disseminate their results, and transfer and help to give access to knowledge.

Tutte le attività nazionali in questo campo fanno parte di un programma comune e vengono coordinati dalla Comunità che contribuisce al conseguimento degLi obiettivi sostenendo circa il 36 % deLla spese totale circa 20 milioni di UC nel 1974.
All national activities in this field are part of a common programme and are coordinated by the Community which contributes to the achievement of targets by supporting about 36% of the total expenditures about 20 MUA in 1974.

Nelle prossime settimane, la Commissione definirà il nuovo programma comune dell'Unione europea per la crescita sostenibile e la ripresa nel contesto della strategia
Over the coming weeks, the Commission will put together the EU's new common agenda for sustainable growth and recovery via the EU 2020 strategy.